1
00:00:10,914 --> 00:00:13,719
Părul tău este de fapt foarte frumos.

2
00:00:18,453 --> 00:00:21,126
Nu am avut niciodată o coafură ca asta până acum
Nu stiu daca ai facut-o dar...

3
00:00:21,207 --> 00:00:24,158
... bărbaților le place în general părul scurt.

4
00:00:25,014 --> 00:00:28,381
Nu pot să mint, nici eu
Îmi place foarte mult părul scurt.

5
00:00:30,639 --> 00:00:33,092
 ��Tocmai s-a întâmplat, este grozav.

6
00:00:34,147 --> 00:00:36,960
În capul tău pentru autopsie
Trebuie să-l deschidă.

7
00:00:37,795 --> 00:00:42,576
Îmi pare rău, te grăbești chiar acum.
Da, dar sunt oameni care așteaptă la coadă.

8
00:00:48,061 --> 00:00:50,553
Mi-aș fi dorit să ne întâlnim înainte de a muri.

9
00:00:51,483 --> 00:00:53,631
M-ai iubit foarte mult.

10
00:00:54,248 --> 00:00:57,491
Deci sunt o persoană amuzantă.

11
00:01:04,897 --> 00:01:07,194
Bateria ni s-a terminat.

12
00:01:32,444 --> 00:01:35,444
(muzică de suspans)

13
00:01:46,834 --> 00:01:48,381
ce vrei?

14
00:01:52,811 --> 00:01:54,663
Profesorul meu Metin!

15
00:01:55,842 --> 00:01:57,811
Profesorul meu Metin!

16
00:01:58,287 --> 00:02:00,340
Du-te, geanta mea este acolo.
Ia tot ce vrei de acolo.

17
00:02:00,429 --> 00:02:03,847
Poți lua orice am în geantă. Merge!

18
00:02:04,746 --> 00:02:07,277
Geanta mea stă acolo, vă spun!

19
00:02:07,359 --> 00:02:11,015
(muzică de suspans)

20
00:02:29,184 --> 00:02:30,691
(Femeia a strigat)

21
00:02:31,137 --> 00:02:34,285
(Femeia respiră adânc)

22
00:02:34,910 --> 00:02:37,910
(muzică de suspans)

23
00:02:43,535 --> 00:02:47,246
(Femeia țipă)

24
00:02:57,620 --> 00:02:59,628
M-ai sunat, draga mea?

25
00:03:01,114 --> 00:03:02,520
 �rem.

26
00:03:04,473 --> 00:03:07,473
(muzică de suspans)

27
00:03:12,762 --> 00:03:14,090
 �rem!

28
00:03:22,676 --> 00:03:25,668
(Sună sirena ambulanței)

29
00:03:29,981 --> 00:03:31,317
(Ușa a fost deschisă)

30
00:03:32,215 --> 00:03:36,278
Da! Profesorul meu Ateș i-a scos tantuni-ul...

31
00:03:36,379 --> 00:03:38,996
... Orhan Hodja a comandat și el, domnule.
Lasă-mă să o dau așa.

32
00:03:39,103 --> 00:03:41,087
Tu o distribui.

33
00:03:42,689 --> 00:03:45,268
Ici și colo. ��aia, �ceai?

34
00:03:45,658 --> 00:03:47,119
Ceai cu Tantuni?

35
00:03:47,244 --> 00:03:49,346
Nu era ceai sau ayran, nu-l deranja, domnule.

36
00:03:49,427 --> 00:03:51,994
(Amber) Atunci lasă-mă să cumpăr două.
-Poftim.

37
00:03:54,198 --> 00:03:56,698
-Ce mai faci?
-�Sunt bine.

38
00:03:57,573 --> 00:04:00,737
Dacă mă întrebați pe mine, acestea sunt
A fost vina bărbatului mai degrabă decât a ta.

39
00:04:00,954 --> 00:04:02,423
De asemenea, numărul profesorilor nu este mic.

40
00:04:02,504 --> 00:04:04,596
Ne-a confruntat încă de la început.
Daca nu l-ar fi adus...

41
00:04:04,713 --> 00:04:07,877
A fost vina mea. Eu sunt vinovat, Amber.

42
00:04:09,580 --> 00:04:11,541
(luminile stinse)

43
00:04:13,111 --> 00:04:17,556
(Voce de foc) Bună dimineața
Orașul meu natal este excepțional...

44
00:04:18,072 --> 00:04:21,408
... frumoasele orașe ale orașului meu natal.

45
00:04:22,664 --> 00:04:26,195
Azi dimineață pentru oală...

46
00:04:26,969 --> 00:04:29,367
... vom începe cu tantuni.

47
00:04:30,250 --> 00:04:34,695
Faimosul tantuni de dimineață al nostru Valide Atik.

48
00:04:35,953 --> 00:04:40,391
Verificați ghivecele noastre în timpul ghiveciului
ce este nevoie...

49
00:04:40,805 --> 00:04:43,719
...mancarea va este data de Valide Atik...

50
00:04:43,875 --> 00:04:47,484
...cu celebrul tantuni matinal
Voi încerca să o dau.

51
00:04:49,414 --> 00:04:51,468
Da, tantunii tăi au sosit...

52
00:04:51,680 --> 00:04:53,836
...ai si luni de zile.

53
00:04:54,108 --> 00:04:56,006
(Voce de foc) Poftim, bucură-te de masă.

54
00:04:56,203 --> 00:04:59,750
Da, și în dosarele din fața ta...

55
00:04:59,874 --> 00:05:04,726
...cu un caz foarte interesant, după cum puteți vedea
Ne confruntăm cu contrariul în această perioadă de înflorire.

56
00:05:05,172 --> 00:05:09,234
Este un caz interesant.
Cine știe când din nou...

57
00:05:09,625 --> 00:05:11,797
... de-a lungul vieții tale profesionale...

58
00:05:11,878 --> 00:05:15,683
... cu un pacient care vede oameni morți
Îl vei întâlni? Este foarte greu.

59
00:05:15,977 --> 00:05:18,079
- Puţin probabil.
- Ce dosar, domnule?

60
00:05:18,241 --> 00:05:19,601
Cum, Eskişehir...

61
00:05:19,791 --> 00:05:22,647
Am plecat la Eskişehir acum o jumătate de oră
Nu a venit încă să aducă dosarul?

62
00:05:22,760 --> 00:05:25,226
(Orhan) Nici o jumătate de oră,
Au trecut 10 minute. De asemenea...

63
00:05:25,414 --> 00:05:28,664
...�primele rapoarte ale serviciului de urgență
Trebuia să o ia. Poftim.

64
00:05:29,758 --> 00:05:31,680
Oh, da!

65
00:05:32,914 --> 00:05:35,586
Da, a sosit și tantuni-ul meu.

66
00:05:35,898 --> 00:05:38,484
Da, atunci...

67
00:05:38,757 --> 00:05:41,898
...ce zicem? hai sa vorbim mai putin...

68
00:05:42,336 --> 00:05:46,906
... hai să mâncăm niște tantuni,
pentru ghivecele noastre de flori.

69
00:05:47,250 --> 00:05:52,406
Da, această dimineață delicioasă
pentru tantuni-urile lor...

70
00:05:53,422 --> 00:05:56,578
... dragului nostru Orhan Hodja...

71
00:05:56,804 --> 00:05:58,859
...o rundă de aplauze!

72
00:06:00,641 --> 00:06:02,266
Bucurați-vă de masă.

73
00:06:02,347 --> 00:06:05,074
A fost foarte generos, slavă Domnului.

74
00:06:05,398 --> 00:06:08,234
Da, să vedem, poftă bună.

75
00:06:14,241 --> 00:06:17,249
Oh, doctore, aceasta este roșia.

76
00:06:17,578 --> 00:06:20,234
Pentru numele lui Dumnezeu, un tantuni de roșii...

77
00:06:20,315 --> 00:06:24,393
Am spus dimineața tantuni,
Am fost motivat.

78
00:06:24,672 --> 00:06:27,263
Dar eu pentru o mie de ani?
Comandați tantuni.

79
00:06:27,454 --> 00:06:30,102
Prietenul meu a făcut asta fără roșii
Încă nu ai aflat ce am mâncat?

80
00:06:30,600 --> 00:06:33,256
-(Vocea Orhan) Deci este invers.
-O, invers!

81
00:06:33,475 --> 00:06:36,413
Cine știe în ce oraș a plecat?
Tannunii meu fără roșii.

82
00:06:36,967 --> 00:06:38,787
Care dintre voi?

83
00:06:39,404 --> 00:06:41,186
Bucurați-vă de masă.

84
00:06:42,459 --> 00:06:44,732
Deci de ce am acceptat acest caz?

85
00:06:45,795 --> 00:06:49,287
Ai adus acest caz, ia-l, ia-l, ia-l.
De ce am acceptat?

86
00:06:49,435 --> 00:06:52,294
Bună dimineața pentru mine și echipa mea
Dacă aduci tantuni...

87
00:06:52,375 --> 00:06:55,980
...Am acceptat spunând „poți să-l comanzi”.
Pentru ca vasele noastre să funcționeze bine.

88
00:06:56,262 --> 00:06:58,137
-Nu o cumperi acum?
-Nu-l cumpăr.

89
00:06:58,324 --> 00:07:00,941
Vai. Ei bine, si eu...

90
00:07:01,324 --> 00:07:03,926
...Să-i dau cazul lui Mehmet Ali.
- Cu greu poți renunța.

91
00:07:04,007 --> 00:07:06,410
Mehmet Ali a fost deja concediat
De la spitalul unde lucrează.

92
00:07:06,491 --> 00:07:09,542
Cum? Cum? Ce vrei să spui, concediat?

93
00:07:09,816 --> 00:07:12,691
Hei, uită-te înainte.
Luați tantunis-urile.

94
00:07:12,965 --> 00:07:15,457
(Voce de foc) Doctore destul de concediat.

95
00:07:15,538 --> 00:07:19,690
Nu orice loc este la fel de confortabil ca acesta,
Își caută mai mult profesorii.

96
00:07:20,371 --> 00:07:22,480
Sub foc în față...

97
00:07:22,573 --> 00:07:26,011
... unui ofițer superior
A neascultat, hopa!

98
00:07:27,512 --> 00:07:31,262
Lasă-l să se roage din nou să fie concediat.
Lucrurile ar fi putut fi mult mai rău.

99
00:07:31,582 --> 00:07:33,605
Nu toată lumea este ca comandantul pompierilor, doctore.

100
00:07:33,686 --> 00:07:36,081
De unde știi asta?
Vă urmăriți, domnule?

101
00:07:36,269 --> 00:07:38,371
Femeile vorbesc.

102
00:07:38,629 --> 00:07:40,715
Știi și tu.
Știi mai bine decât mine.

103
00:07:40,871 --> 00:07:43,285
Eu la toată „Orhantația”
Să povestesc despre femei?

104
00:07:43,441 --> 00:07:45,441
Dar bineînțeles că sunt ca tine...

105
00:07:45,761 --> 00:07:48,863
...luați paharul și sprijiniți-l de perete
Nu ascult femeile.

106
00:07:48,946 --> 00:07:50,673
Urechile mele sunt inteligente.

107
00:07:50,985 --> 00:07:54,188
Ea distinge bârfa.
Există un filtru, un filtru de bârfă.

108
00:07:54,406 --> 00:07:56,617
Pot să explic așa?

109
00:07:58,102 --> 00:08:02,454
Oricum, nu a sosit Eskişehir încă?
A sosit Eskişehir?

110
00:08:03,154 --> 00:08:06,241
Hei, vine, Eskişehir e aici!

111
00:08:06,381 --> 00:08:08,303
Am venit, domnule, am venit.

112
00:08:09,218 --> 00:08:12,202
Femeia are 24 de ani.

113
00:08:12,694 --> 00:08:14,679
Tehnician în medicină legală.

114
00:08:14,882 --> 00:08:17,335
A avut o criză generalizată la fața locului.

115
00:08:18,428 --> 00:08:20,928
De ce îi dă dosarele lui Eskişehir?

116
00:08:21,009 --> 00:08:23,108
Chiar vrei să fii poștaș?

117
00:08:24,358 --> 00:08:26,640
Adu-l omului și ia-l
Uite, el o face.

118
00:08:26,721 --> 00:08:29,518
Lovit! Fis�r, fis�r, fis�r.

119
00:08:29,663 --> 00:08:33,225
(Telefonul sună)

120
00:08:36,890 --> 00:08:40,921
Înainte de a leșina, a fost ucis de un cadavru.
S-a văzut violată.

121
00:08:41,140 --> 00:08:44,156
Având o criză epileptică,
Elimină bolile psihiatrice.

122
00:08:44,397 --> 00:08:47,569
A suferit anterior de epilepsie,
traumatisme la cap...

123
00:08:47,650 --> 00:08:49,908
...sau droguri
Nu are istoric de utilizare.

124
00:08:49,996 --> 00:08:53,738
În general, cei care fac slujbe rare rămân,
te duci. Așa stau lucrurile.

125
00:08:53,819 --> 00:08:55,752
(Telefonul vibrează)

126
00:08:55,923 --> 00:08:58,509
(Sunet de foc) Lovi! Fis�r, fis�r, fis�r.
Ce naiba, ai transformat-o într-o școală primară.

127
00:08:58,718 --> 00:09:01,320
Cineva șoptește de acolo,
Telefonul celuilalt sună.

128
00:09:01,500 --> 00:09:05,233
Vă jur că vă voi ridica telefoanele.
Haide, timpul ghiveciului, tăcere.

129
00:09:05,314 --> 00:09:06,539
Continua.

130
00:09:06,656 --> 00:09:08,609
Poate fi o tumoare a lobului temporal.

131
00:09:08,690 --> 00:09:11,799
În timp ce tomografia este normală
Nu există tumoare la lob temporal.

132
00:09:12,015 --> 00:09:15,367
Medicul de urgență în mod normal
Presupun că aveai de gând să spui „evaluat”?

133
00:09:15,688 --> 00:09:16,782
Da.

134
00:09:16,863 --> 00:09:19,980
Asta este! Bravo vouă, 13 doamne.

135
00:09:20,164 --> 00:09:23,023
Dar l-ai lipit de pământ sau așa ceva
Ai știut să te ridici ca un pumn.

136
00:09:23,104 --> 00:09:24,821
Bine pentru tine, fără a renunța.
Doar continua.

137
00:09:24,902 --> 00:09:25,935
Buna ziua?

138
00:09:26,016 --> 00:09:28,422
Profesore, nu eu am vorbit, ci Amber.

139
00:09:29,698 --> 00:09:32,157
Uită-te la vrăjitoare, ce fel de vrăjitoare ești?

140
00:09:32,436 --> 00:09:34,028
Chiar o imitație mai simplă
Nu o poți face.

141
00:09:34,140 --> 00:09:36,372
Jur, a fost cea mai proastă imitație a lui 13 pe care am auzit-o vreodată.

142
00:09:36,552 --> 00:09:38,919
Camere de medicină legală
Este plin de substanțe chimice toxice.

143
00:09:39,027 --> 00:09:40,715
De asemenea, este plin de cadavre.

144
00:09:40,832 --> 00:09:43,621
Mulți dintre oamenii de acolo sunt
mort dintr-un motiv oarecare.

145
00:09:43,934 --> 00:09:45,819
Acesta este cel dintre noi care nu este medic?

146
00:09:45,900 --> 00:09:47,452
Bine, gloanțele nu sunt contagioase, dar...

147
00:09:47,533 --> 00:09:51,002
Rețineți că unul dintre noi nu este medic, sau chiar medic.
L-ai insultat numindu-l un fraudator.

148
00:09:51,083 --> 00:09:53,239
Domnule, cu transmitere sexuală
Ar putea fi o boală.

149
00:09:53,401 --> 00:09:55,362
Nu, de ce nu a fost concediat?

150
00:09:55,443 --> 00:09:59,576
Iesi din drum. Vorbesc cu Kırklareli.
Ni�de, dă-te din drum.

151
00:09:59,682 --> 00:10:01,190
Nu, de ce nu a fost concediat?

152
00:10:01,526 --> 00:10:05,846
Kırklareli... Nu!

153
00:10:06,292 --> 00:10:09,659
Lovit!

154
00:10:10,104 --> 00:10:12,198
Lovit!

155
00:10:12,400 --> 00:10:15,181
Am intrat în tunel, nu te aud. Lovit!

156
00:10:18,518 --> 00:10:19,857
Clubbic.

157
00:10:21,745 --> 00:10:25,526
K�l�b�k, uite aici k�l�b�b�k,
vorbesc cu tine.

158
00:10:26,011 --> 00:10:28,183
Cu cine vorbești, domnule?

159
00:10:29,753 --> 00:10:33,893
Se cunoaște foarte bine pe sine.
Cluburile se cunosc foarte bine.

160
00:10:34,964 --> 00:10:37,182
La începutul ghiveciului cu flori...

161
00:10:37,362 --> 00:10:40,917
...al cărui telefon a "furat",
el este clubby.

162
00:10:41,393 --> 00:10:45,893
Al cui telefon este imediat după?
Dacă sună de vibrație...

163
00:10:46,120 --> 00:10:50,932
... și oricine sună acel telefon
Dacă a dezactivat-o, este un club.

164
00:10:51,830 --> 00:10:55,174
Acel telefon care a fost redus la tăcere după...

165
00:10:55,260 --> 00:10:57,018
...daca suna din nou...

166
00:10:57,182 --> 00:10:59,651
... și clubul acela a luat acel telefon și...

167
00:10:59,799 --> 00:11:02,729
...cine știe unde,
in spate, undeva...

168
00:11:02,810 --> 00:11:06,599
...dacă a vorbit cu soția lui în secret
in timpul ghiveciului...

169
00:11:06,729 --> 00:11:08,737
...asta e, clubing.

170
00:11:08,924 --> 00:11:11,994
Înțelegi cine este clubul?
Ce a spus mătușa mea?

171
00:11:12,128 --> 00:11:15,370
Ce ți-a făcut din nou?
Cine știe ce a făcut?

172
00:11:15,581 --> 00:11:19,260
Sau o să mâncăm spanac la cină?
— O să mâncăm năut, dragă? spuse el.

173
00:11:19,393 --> 00:11:21,049
Ce a spus?

174
00:11:21,221 --> 00:11:23,565
Presupun că îmi spui
Doar pentru că e un club, nu-i așa, domnule?

175
00:11:23,753 --> 00:11:26,042
Jur pe Dumnezeu, așa am spus.
Ce ai vrea să spun, în club?

176
00:11:26,260 --> 00:11:30,041
De exemplu, puteți spune Kadir, domnule.
Oriunde ai fi?

177
00:11:32,042 --> 00:11:35,768
Kadir, îmi pare rău,
Nu pot să-ți spun pur și simplu Kadir.

178
00:11:36,112 --> 00:11:38,760
Puterea maximă a clubului
Pot să spun, bine?

179
00:11:38,924 --> 00:11:41,143
O scurtăm, K.K.

180
00:11:41,377 --> 00:11:43,885
Nu, nici asta nu s-a întâmplat. Ce să spunem, doctore?

181
00:11:44,112 --> 00:11:46,370
Ce putem spune?
Nu știu, ne vom gândi la această problemă.

182
00:11:46,481 --> 00:11:48,450
Vom găsi ceva.
Orhan Hodja al meu este și el aici.

183
00:11:48,612 --> 00:11:51,549
E atât de drăguț pentru tine
Vom găsi ceva, bine?

184
00:11:51,698 --> 00:11:54,612
O poreclă, un nume,
Vom aranja ceva.

185
00:11:54,737 --> 00:11:58,698
Haide, acum este gata
Apropo de clubing...

186
00:11:58,779 --> 00:12:03,705
...kl�b�k, Eski�ehir și Aydın� 
O iei, mergi la medicina legala.

187
00:12:03,869 --> 00:12:07,972
Restul prietenilor singuri... Oh, oh!

188
00:12:08,684 --> 00:12:11,770
Lumea este frumoasă pentru voi, prieteni singuri!

189
00:12:11,858 --> 00:12:14,639
Acum, și tu, de la Orhan Hodja al tău...

190
00:12:14,840 --> 00:12:17,121
...o puncție lombară!

191
00:12:17,301 --> 00:12:20,949
Un panou de sânge de la mine!
Vrei EEG...

192
00:12:21,198 --> 00:12:23,417
...dori RMN cu contrast...

193
00:12:23,582 --> 00:12:26,590
...poți face totul. Să vedem!

194
00:12:26,871 --> 00:12:29,855
Cazul tău este foarte periculos, fii atent...

195
00:12:30,035 --> 00:12:33,886
... investigarea locului crimei, bine?
Să-l prindem pe acest criminal.

196
00:12:34,059 --> 00:12:36,676
Fantome sau ceva, asta e.

197
00:12:37,168 --> 00:12:40,423
Vei fi atent
Orașe excepționale din țara mea.

198
00:12:40,504 --> 00:12:42,371
Am încredere în tine, haide.

199
00:12:42,932 --> 00:12:46,120
Înainte să uit clubul, acum tu bineînțeles...

200
00:12:46,201 --> 00:12:49,717
...te-ai obisnuit, hainele tale etc.
Trebuie să-ți cureți tantuni-ul.

201
00:12:50,303 --> 00:12:53,083
Nu-ți face griji pentru acei prieteni singuri,
au uitat.

202
00:12:53,248 --> 00:12:56,818
Bineînțeles că nu sunt obișnuiți acum. si ei
Dacă îți iei paiele și le arunci...

203
00:12:56,899 --> 00:12:59,677
...ti-am fi cu totii foarte recunoscatori.
Din moment ce faci cluburi...

204
00:12:59,829 --> 00:13:01,556
...să vedem ceva bun, nu?

205
00:13:01,748 --> 00:13:04,631
Între timp, i-am spus lui Muzo,
Va aduce o cârpă umedă.

206
00:13:04,842 --> 00:13:07,599
Mesele atât de frumoase și cu el
Îl ștergi, ca să nu rămână lacrimi.

207
00:13:07,680 --> 00:13:10,342
Ești deja obișnuit cu acasă, știi asta.
Nu am nevoie să explic.

208
00:13:10,423 --> 00:13:12,696
Domnișoara mătușă te obligă să o faci,
Trebuie să fii auzit.

209
00:13:12,897 --> 00:13:15,366
Bine, să vedem, clubul meu este al meu.

210
00:13:15,545 --> 00:13:16,998
Tempo, tempo!

211
00:13:17,131 --> 00:13:19,608
Ce naiba faci omule!

212
00:13:20,733 --> 00:13:23,365
Ce am făcut, doctore?

213
00:13:23,446 --> 00:13:26,379
-Cu cine am avut de-a face?
-Doctor. Ce faci omule?

214
00:13:27,342 --> 00:13:29,319
ce fac?

215
00:13:29,608 --> 00:13:32,553
Dar vreau să spun, este un club sau ceva de genul ăsta, e bine?
Poți merge împotriva oamenilor?

216
00:13:32,920 --> 00:13:36,873
Nu, ce sa întâmplat, cuvântul clubbing?
cand auzi? Te-ai comportat foarte sensibil.

217
00:13:36,954 --> 00:13:38,376
Ce legătură are cu ceva?

218
00:13:38,457 --> 00:13:39,677
Nu stiu ce legatura are cu el.

219
00:13:39,758 --> 00:13:43,459
A călcat pe o astfel de venă
Eram ca, când spunem clubing.

220
00:13:43,615 --> 00:13:46,123
Nu, dar nu s-ar spune de o sută de ori, frate.

221
00:13:46,210 --> 00:13:48,772
O dată, de două ori, glumește, bine,
până la un punct.

222
00:13:49,014 --> 00:13:53,459
Doctore, sunt o favoare pentru acel copil.
De fapt, încerc să o fac.

223
00:13:53,608 --> 00:13:56,162
-Cum așa?
-Există un leu în interiorul acelui copil.

224
00:13:56,396 --> 00:14:00,294
L-au închis într-o cușcă. Eu sunt acel leu
Încerc să-l scot afară.

225
00:14:00,624 --> 00:14:01,991
Doamne, e așa?

226
00:14:02,163 --> 00:14:04,600
Cum crezi că va ieși leul acela?

227
00:14:04,788 --> 00:14:08,296
Antrenorul lui îi va da cheia,
O să-l deschidem, așa o să ieșim?

228
00:14:08,451 --> 00:14:11,677
Doctore, ai grijă cu leul ăla
Nu-l lăsa să-și pună gheara pe față.

229
00:14:11,911 --> 00:14:14,380
Aș vrea, unde este doctorul?

230
00:14:14,591 --> 00:14:16,966
Dacă aș fi atât de îmblânzitor de lei...

231
00:14:17,279 --> 00:14:21,294
Vă jur, dacă apăsați atât de mult
Cred că vei primi o lovitură din asta.

232
00:14:21,802 --> 00:14:23,122
Hotărât.

233
00:14:23,997 --> 00:14:25,990
Sper să mănânc, doctore.

234
00:14:26,146 --> 00:14:29,584
Lasă-mă să mănânc laba aia, de la mine la tine...

235
00:14:29,771 --> 00:14:32,505
... într-un restaurant de pește,
lângă mare...

236
00:14:32,785 --> 00:14:37,300
... orice vrei, pachetul „complet”.
Pește, aperitive, desert.

237
00:14:38,784 --> 00:14:39,971
Promisiune?

238
00:14:40,052 --> 00:14:42,994
Să-ți fie rușine, mereu
Sunt în spatele pretențiilor mele, știi.

239
00:14:43,144 --> 00:14:45,129
- Tu esti.
-Bine, am intrat.

240
00:14:45,777 --> 00:14:50,003
Ei bine, dacă stiloul nu vine
Mănânc pește, de aceea.

241
00:14:50,159 --> 00:14:52,065
-Bine.
- Bine.

242
00:14:52,589 --> 00:14:54,503
Ia tantunii pe care i-ai adus cu tine.

243
00:14:54,584 --> 00:14:56,912
Cu roșii, îți place.
Luați și asta.

244
00:14:56,993 --> 00:14:58,790
Aștept pește acum.

245
00:14:58,871 --> 00:15:00,051
-� da?
-(Orhan) Desigur.

246
00:15:00,136 --> 00:15:02,198
-Şi eu.
-Oricum voi câștiga.

247
00:15:05,683 --> 00:15:07,082
Bal��ba.

248
00:15:15,394 --> 00:15:18,511
Din moment ce eu consider spatiul din interior
mai îngustă.

249
00:15:19,049 --> 00:15:23,096
Nu-ți face griji, fata mea frumoasă.
Uite, toți doctorii te urmăresc.

250
00:15:23,488 --> 00:15:25,285
Nu-i așa?

251
00:15:25,793 --> 00:15:28,818
Bine, uite acum, diazepam pentru tine.
Te va face să te simți mai bine.

252
00:15:28,941 --> 00:15:30,675
BINE? Să vedem.

253
00:15:31,316 --> 00:15:35,535
Când munca ta este încheiată, există căldură reciprocă
Ne bem laptele. E în regulă, draga mea?

254
00:15:35,722 --> 00:15:38,300
Mai multe sedative
Prefer să-l cumpăr.

255
00:15:39,027 --> 00:15:41,793
Da, să vedem, să așteptăm,
Cum se va întâmpla?

256
00:15:43,605 --> 00:15:46,183
pe cât posibil
Încercați să rămâneți nemișcați.

257
00:15:51,629 --> 00:15:55,238
Cred că unul dintre acele locuri
Bătrânul nostru se va așeza.

258
00:15:55,433 --> 00:15:58,066
Cred că 13 s-a închis deja.

259
00:15:58,987 --> 00:16:02,229
Situația cuiva care nici măcar nu are diplomă
Nu înțeleg ce caută aici.

260
00:16:02,496 --> 00:16:05,519
Femeie în scaun cu rotile
Și-a ucis unul dintre câini.

261
00:16:06,058 --> 00:16:08,371
Calitatile noastre,
Nu-i pasă de opiniile noastre.

262
00:16:08,644 --> 00:16:11,340
El se distrează literalmente cu noi,
în val pentru.

263
00:16:11,605 --> 00:16:13,534
13 este singurul divertisment al profesorului în acest moment.

264
00:16:13,615 --> 00:16:16,449
Pur și simplu stătea în mod misterios, nu-și putea da seama.
Mintea lui este blocată.

265
00:16:16,909 --> 00:16:19,190
Jur, acest joc este nebun.
nimic altceva.

266
00:16:19,652 --> 00:16:23,965
Atunci da demisia de la rivalii mei
Unul dintre ei va fi plecat. Imi place.

267
00:16:25,792 --> 00:16:29,097
Deci, dacă scriu Hekimolu în CV...

268
00:16:29,347 --> 00:16:32,120
... a fi concediat este mai bine decât a da drumul
Ar putea fi o opțiune bună.

269
00:16:32,215 --> 00:16:34,942
Fie să demisioneze, fie să tacă. Să ne uităm la noi înșine.

270
00:16:35,363 --> 00:16:40,136
Dar când vine vorba de Hekimolu
Să fii concediat ar putea fi o opțiune mai bună.

271
00:16:43,800 --> 00:16:47,770
L-a concediat pe Sibel și a trimis gemenii departe.

272
00:16:48,761 --> 00:16:50,879
Mă întreb cine va fi următorul?

273
00:16:52,066 --> 00:16:53,901
Probabil că mă va concedia.

274
00:16:54,965 --> 00:16:56,932
Nu există nicio compensație pentru greșeala pe care am făcut-o.

275
00:16:58,785 --> 00:17:01,879
Dacă ar gândi așa, ar fi făcut-o
Oricum i-ar fi concediat înainte.

276
00:17:02,722 --> 00:17:04,956
Numărul femeilor a scăzut semnificativ.

277
00:17:05,160 --> 00:17:07,472
Cred că primii care vor pleca vor fi bărbații.

278
00:17:08,050 --> 00:17:10,269
Totuși, nu cred că există o astfel de regulă.

279
00:17:10,785 --> 00:17:12,713
Sunt sigur că există o astfel de regulă.

280
00:17:16,847 --> 00:17:19,769
(Telefonul sună)

281
00:17:21,949 --> 00:17:24,527
domnule? Imediat, domnule.

282
00:17:27,996 --> 00:17:32,512
(Voce de foc) Da, spune-mi.
rezultate. Ai ceva la îndemână?

283
00:17:33,308 --> 00:17:35,027
Biochimia sângelui este normală.

284
00:17:35,182 --> 00:17:37,291
(Ate� voce) Serologie sifilis,
Te-ai uitat?

285
00:17:37,433 --> 00:17:38,800
E normal, domnule.

286
00:17:38,925 --> 00:17:41,027
Nivelul de amoniac este de asemenea normal, domnule.

287
00:17:41,183 --> 00:17:42,839
(Mâncat sunet) Tiroidă?

288
00:17:43,089 --> 00:17:45,073
Valorile tiroidei sunt în limite normale.

289
00:17:45,230 --> 00:17:48,925
(Ate� voce) În loc să numere unul câte unul așa
Nu e în regulă dacă spui că totul este normal?

290
00:17:49,097 --> 00:17:52,542
Două din timpul meu prețios
Vei primi minutul.

291
00:17:52,722 --> 00:17:55,159
(Ton de ocupat)

292
00:18:00,706 --> 00:18:03,163
Hekimoğlu este un egoman periculos.

293
00:18:04,121 --> 00:18:06,007
Metodele noastre au fost diferite.

294
00:18:06,644 --> 00:18:10,207
Mă bucur să aud asta.
Spune-mi despre New World Hospital.

295
00:18:11,011 --> 00:18:14,691
Jur că nu am stat prea mult acolo.
Ei bine, cu Sebnem Hanım...

296
00:18:15,214 --> 00:18:17,214
...Nu pot spune că pot înțelege foarte bine.

297
00:18:17,371 --> 00:18:21,612
Este evident că nu înțelegi.
Ai lucrat doar ��� săptămâni. Ce s-a întâmplat?

298
00:18:22,090 --> 00:18:23,668
Am salvat viața unui pacient.

299
00:18:23,749 --> 00:18:26,124
Acesta nu este, în general, un motiv de concediere.

300
00:18:26,441 --> 00:18:29,129
- Presupun că ai vorbit despre asta.
-Da, am vorbit.

301
00:18:29,324 --> 00:18:31,222
Atunci de ce mă întrebi?

302
00:18:31,519 --> 00:18:34,738
Am vrut să aud de la tine ce sa întâmplat.
Ai un background grozav.

303
00:18:37,269 --> 00:18:38,908
Ce a spus?

304
00:18:39,316 --> 00:18:42,433
Nu a respectat instrucțiunile și a fost internat.
că a fost împotriva procedurilor lor.

305
00:18:42,769 --> 00:18:45,660
Așa e, nu am nimic de adăugat la asta.

306
00:18:46,332 --> 00:18:48,425
Ai fi putut să-mi spui că am greșit.

307
00:18:54,707 --> 00:18:56,675
Nu cred că greșesc.

308
00:18:58,879 --> 00:19:01,824
Se pare că din Hekimolu
Nu ai plecat destul de devreme.

309
00:19:02,097 --> 00:19:05,097
(muzică)

310
00:19:13,574 --> 00:19:18,066
24 de ani, până acum am avut de-a face cu fantome
Nu am avut nici cea mai mica problema...

311
00:19:18,206 --> 00:19:22,183
...acum dintr-o dată
Fantomele încep să atace femeia.

312
00:19:23,504 --> 00:19:27,605
Fantome, doctorul nu este subiectul meu,
imi pare rau.

313
00:19:31,121 --> 00:19:32,668
-Lovit.
-Ce?

314
00:19:32,941 --> 00:19:36,574
Nici măcar nu ai deschis fișierul, nu-i așa?
Haide, spune-mi adevărul.

315
00:19:36,655 --> 00:19:38,702
Ce legătură are cu ceva?

316
00:19:38,879 --> 00:19:41,285
24 de ani, femeie.

317
00:19:41,504 --> 00:19:43,767
Tehnician în medicină legală.

318
00:19:44,072 --> 00:19:45,666
Are convulsii generalizate.

319
00:19:45,782 --> 00:19:48,335
-Știm și vorbim despre asta.
- Lasă-o acum, ai auzit astea de la mine.

320
00:19:48,471 --> 00:19:51,955
Ai auzit cazul în timp ce eu îl explicam în sala de curs.

321
00:19:52,463 --> 00:19:56,541
Silk ți-a adus dosarul,
Și mi l-ai adus.

322
00:19:57,117 --> 00:19:59,680
Dumnezeu știe acele tantuni...

323
00:20:00,016 --> 00:20:03,141
...ai plătit din seiful spitalului,
din capitalul circulant.

324
00:20:03,515 --> 00:20:08,203
Dar doctore, de ce nu te concentrezi pe caz?
Nu contează astea.

325
00:20:08,383 --> 00:20:10,184
- Hai să-ți cumpărăm un motor.
-De ce?

326
00:20:10,265 --> 00:20:12,930
Dacă ai de gând să lucrezi ca curier ca acesta,
Vei acționa ca curier al lui Silk.

327
00:20:13,011 --> 00:20:15,535
- O poți face cu un motor.
-Nu lucrez ca curier al lui Pek.

328
00:20:15,680 --> 00:20:18,618
Sunt un caz ciudat pentru tine.
L-am adus interesant.

329
00:20:18,734 --> 00:20:20,976
-Bine doctore, nu contează.
-Uite ce a facut.

330
00:20:21,057 --> 00:20:22,914
Merit asta?

331
00:20:23,039 --> 00:20:26,953
Oh, era un curier. Nu sunt curier sau altceva.

332
00:20:33,547 --> 00:20:36,117
Nu am fost lovit.

333
00:20:36,781 --> 00:20:38,820
BINE? Să lăsăm asta deoparte.

334
00:20:38,901 --> 00:20:41,565
Dă-mi o valiză
Îl prepari când ajungi acasă.

335
00:20:41,817 --> 00:20:43,840
O valiză mică, de mărime medie.

336
00:20:44,074 --> 00:20:46,996
Una dintre acele haine de vară pe care nu le folosești...

337
00:20:47,278 --> 00:20:50,192
... pune ceva în valiză,
Adu-l mâine, bine?

338
00:20:50,457 --> 00:20:54,887
Săteanul grădinii mele, e atât de rău
Sunt într-o situație în care o familie este pentru ei.

339
00:20:55,629 --> 00:20:58,121
Va ajuta. De asemenea, mătasea o va pregăti.

340
00:20:59,434 --> 00:21:01,340
Se duce la casa de vara?

341
00:21:01,942 --> 00:21:04,809
-Ce scrie, doctore?
-Ai spus casă de vară.

342
00:21:05,153 --> 00:21:06,895
Am spus haine de vară.

343
00:21:07,043 --> 00:21:10,137
Ha, iată-l pe săteanul grădinarului
Se duce la casa de vara?

344
00:21:10,840 --> 00:21:13,121
Haina de vara. Nu e vară în sat?

345
00:21:13,364 --> 00:21:15,177
- Bine frate, bine.
-(Foc) Doamne!

346
00:21:15,285 --> 00:21:18,590
-Bine, o să aduc lucruri de vară.
-A devenit spion pentru noi.

347
00:21:19,356 --> 00:21:21,989
-Ce vom manca?
- N-o să mănânc.

348
00:21:22,340 --> 00:21:23,473
-Tu?
-(Orhan) Da.

349
00:21:23,554 --> 00:21:26,684
- Lasă-l acum. Ce nu mănânci?
-Plec devreme, o să mănânc acasă.

350
00:21:27,223 --> 00:21:29,082
Huh, kokore?

351
00:21:29,871 --> 00:21:32,144
(Ate�) Oh, kokore�?

352
00:21:35,184 --> 00:21:37,434
½ sfert de kokore, un sfert de ficat.

353
00:21:37,762 --> 00:21:39,739
E în regulă, ficat.

354
00:21:42,004 --> 00:21:44,077
Nu faci acest test în creierul tău?
un epileptic...

355
00:21:44,158 --> 00:21:46,689
...este vreo problema sau nu?
O facem pentru a înțelege.

356
00:21:46,939 --> 00:21:50,580
Ai răbdare, fată.
Uite, doctorii se uită la toate.

357
00:21:51,331 --> 00:21:53,581
-Dacă ești gata, să începem.
-Sunt gata.

358
00:22:04,904 --> 00:22:07,662
Crezi că cineva care nu este medic
Ce caută aici?

359
00:22:09,263 --> 00:22:12,068
Un creier epileptic
Situația nu este respectată.

360
00:22:13,529 --> 00:22:17,685
Doar acest bătrân poate sta pe unul dintre acele locuri.
Dacă stă, va apărea o defecțiune majoră.

361
00:22:18,919 --> 00:22:22,060
creierul electric
Activitățile lor sunt destul de normale.

362
00:22:22,497 --> 00:22:25,036
Ritmul său de bază este în ritmul alfa.

363
00:22:25,802 --> 00:22:29,401
Concurenta cu cineva care nu este medic
A fi în ea este de necrezut.

364
00:22:29,546 --> 00:22:32,163
Am trecut de etică și alte chestii, nici măcar nu e legal.

365
00:22:33,597 --> 00:22:36,964
-EEG este clar.
-Da, așa arată.

366
00:22:38,871 --> 00:22:43,051
(Eskişehir ses) Cadavrele erau curate, erau mâncate.
La fel și mâncarea. Deci toate sunt chestii organice.

367
00:22:43,308 --> 00:22:46,105
Ce folosesc în timpul autopsiei
Trebuie să fie lichid, domnule.

368
00:22:46,371 --> 00:22:49,254
Etanolul are efecte psihoactive
O poți avea, așa că...

369
00:22:49,402 --> 00:22:51,519
Hopa, oprește-te! Eskişehir.

370
00:22:51,713 --> 00:22:55,987
În primul rând, acestui prieten
Spune-i să stea jos, bine?

371
00:22:56,246 --> 00:22:59,261
Atunci spune-i că ești un idiot.

372
00:23:02,129 --> 00:23:03,918
(Voce de foc) Haide!

373
00:23:05,472 --> 00:23:07,751
Spune-i că e un prost
vei spune...

374
00:23:07,832 --> 00:23:11,236
...sau mi-ai spus de ce am gresit?
Vei spune, care?

375
00:23:12,033 --> 00:23:13,564
Ești un idiot.

376
00:23:15,041 --> 00:23:16,635
(Voce de foc) Bine.

377
00:23:17,486 --> 00:23:21,345
Toxicologie in sectia de urgenta
Nu a fost examinat.

378
00:23:21,595 --> 00:23:24,336
Nivelul alcoolemiei nu a fost verificat.

379
00:23:24,629 --> 00:23:28,762
Doar un pacient care are o criză
Credeai că o voi cumpăra?

380
00:23:29,088 --> 00:23:30,603
Ei bine, domnule...

381
00:23:30,684 --> 00:23:34,778
'dioda'! Franceză pentru „idiot”!

382
00:23:35,525 --> 00:23:40,954
Ce înseamnă? Alk înseamnă prost,
Înseamnă că inteligența nu este foarte dezvoltată.

383
00:23:41,453 --> 00:23:44,297
În dosarele morgăi din 2020
Am găsit ceva rămas.

384
00:23:44,594 --> 00:23:49,016
Cauza morții unui bărbat de 48 de ani
Este înregistrată ca pneumonie.

385
00:23:49,256 --> 00:23:52,467
Dar în rapoartele de autopsie
Nu se potrivește cu simptomele.

386
00:23:52,779 --> 00:23:56,029
Confuzie, pierderi de memorie,
depresie...

387
00:23:56,110 --> 00:23:57,616
Vaca nebune!

388
00:23:57,818 --> 00:24:00,935
-Creutzfeldt-Jakob este foarte periculos.
-Domnule, pacientul nostru este vegetarian.

389
00:24:01,077 --> 00:24:03,077
Deci cu legumele organice
doar hrănire.

390
00:24:03,158 --> 00:24:06,760
(Voce de foc) Eskişehir, odată
Poți să-mi spui mai multe prietenului tău?

391
00:24:07,038 --> 00:24:09,413
Tehnician autopsie în medicina legală a femeilor.

392
00:24:09,592 --> 00:24:12,210
Deci cu mult țesut cerebral
este în contact.

393
00:24:12,514 --> 00:24:15,444
Dacă victima este o vaca nebune
Daca exista o boala...

394
00:24:15,749 --> 00:24:19,132
... puțină neglijență la autopsie
Poate provoca contaminare.

395
00:24:19,264 --> 00:24:23,413
Ceea ce e atât de tare, tocmai acum
După cum am spus, nu-i așa?

396
00:24:23,728 --> 00:24:26,611
Testează, testează! Hai, fugi, testează.

397
00:24:26,798 --> 00:24:31,290
Şi ce dacă? O fată de 24 de ani pentru că este atât de cool
O să facem o biopsie a creierului femeii?

398
00:24:31,689 --> 00:24:32,868
Nu. Răspunde...

399
00:24:32,956 --> 00:24:35,313
...pentru că este strălucitor
Un bărbat de 48 de ani decedat...

400
00:24:35,394 --> 00:24:37,807
...biopsia creierului omului
Vreau să o faci.

401
00:24:38,897 --> 00:24:40,421
Bărbatul a fost deja înmormântat.

402
00:24:40,502 --> 00:24:41,824
Să-l scoatem.

403
00:24:43,246 --> 00:24:46,808
Nu fac nimic fără o hotărâre judecătorească.
Nu o voi dezgropa, lasă-mă să-ți spun asta.

404
00:24:47,035 --> 00:24:51,675
Îl văd acum doar ca pe un cadavru.
Nu te comporta de parcă te-ai întâlni.

405
00:24:51,756 --> 00:24:56,744
În loc să-i îngroape pe alții
Gândește-te la asta de parcă o vei salva, nu?

406
00:24:56,825 --> 00:24:58,006
„Capito”?

407
00:24:58,123 --> 00:24:59,217
Am plecat.

408
00:24:59,404 --> 00:25:02,537
(Glas de foc) Eskişehir!
Haide, știi ce să faci.

409
00:25:05,272 --> 00:25:07,381
Trebuie să fiu acasă la ora șase.

410
00:25:09,154 --> 00:25:11,795
Hah, este clubul meu. De ce?

411
00:25:11,876 --> 00:25:15,100
Pentru că ușa mătușii
El așteaptă în spatele lui cu un sucitor în mână.

412
00:25:15,236 --> 00:25:18,475
Să fie ora șase și un minut,
Vei primi sucitorul pe cap.

413
00:25:20,287 --> 00:25:25,490
Avem viețile noastre private ca tine.
Nu o ținem în fața noastră.

414
00:25:26,014 --> 00:25:30,904
Din somnul nostru, din viața noastră privată
Facem concesii și ne continuăm afacerea.

415
00:25:31,522 --> 00:25:34,272
Apoi te plimbi
De parcă ai fi cel mai bun.

416
00:25:35,631 --> 00:25:39,319
Oh, și există și un copil.
Iubito, mi-e dor de el.

417
00:25:39,951 --> 00:25:44,350
Sunt sărac, care este păcatul acestui copil mic?
Aveți fulgi de ovăz în pantaloni.

418
00:25:46,717 --> 00:25:48,623
(Voce latifică) Profesor, aici
Ai un aparat de fotografiat?

419
00:25:48,704 --> 00:25:51,764
Presupun, bănuiesc.
Are fulgi de ovăz în pantaloni în fiecare zi.

420
00:25:51,962 --> 00:25:54,037
A fost acolo ieri, a fost acolo cu o zi înainte.

421
00:25:54,514 --> 00:25:59,662
(Voce de foc) Spune-i mătușii, doar puțin
Lăsați copilul să aibă grijă de copilul însuși.

422
00:26:00,631 --> 00:26:03,131
La urma urmei, ai puterea,
Nu-i așa?

423
00:26:05,584 --> 00:26:06,975
Sunt tată singur.

424
00:26:18,029 --> 00:26:19,271
Unde este mama singura?

425
00:26:23,787 --> 00:26:25,084
Nu am nici o idee.

426
00:26:32,397 --> 00:26:34,115
-(Glas de foc) Eskişehir!
-Plecat.

427
00:26:35,631 --> 00:26:38,834
Bineînțeles că va ieși.
Familia vine înainte de orice altceva.

428
00:26:43,764 --> 00:26:46,709
Deci, vom deschide morminte.
Nu pot să cred.

429
00:26:47,529 --> 00:26:49,522
Şi eu. Nu este o meserie nebună.

430
00:26:49,603 --> 00:26:53,264
Nu este nimic de care să te temi,
Va fi incitant. Intențiile noastre sunt bune.

431
00:26:53,944 --> 00:26:55,272
Desigur, desigur, foarte entuziasmat.

432
00:27:05,006 --> 00:27:07,803
Înainte de a găsi comoara
De aceea nu vii.

433
00:27:08,045 --> 00:27:13,341
Profesore, ce se întâmplă dacă ne vede cineva?
Ce vom face dacă ne prinde poliția?

434
00:27:13,529 --> 00:27:16,740
Dacă te prinde poliția, nu mă cunoști,
nu te cunosc.

435
00:27:17,912 --> 00:27:21,201
Dacă mă încurci, nu știu
Astea, astea sunt nebuni, zic eu...

436
00:27:21,282 --> 00:27:22,936
...a deduce din interior, în consecință.

437
00:27:24,756 --> 00:27:28,045
Nu cred că ar trebui să o faci înainte de întuneric.
E mai bine pe întuneric.

438
00:27:28,506 --> 00:27:29,826
Devine mai înfricoșător.

439
00:27:34,975 --> 00:27:38,498
Jur că pisica este cu noi
Se joacă ca și cum se joacă cu șoarecele.

440
00:27:38,944 --> 00:27:40,154
Se distrează.

441
00:27:41,014 --> 00:27:44,162
Știam că acest om nu era normal.
Am venit cu asta în minte.

442
00:27:44,662 --> 00:27:49,912
Oh, Doamne!
Desigur, este ușor să divorțezi de o femeie singură.

443
00:27:50,467 --> 00:27:51,840
Oricum nu ai diploma...

444
00:27:52,059 --> 00:27:54,566
...nu ai nimic de pierdut,
Nu există nimic de riscat, draga mea.

445
00:27:55,108 --> 00:27:57,998
De fapt, ar trebui să spun ceva?
Aceasta este treaba unui bărbat.

446
00:27:59,053 --> 00:28:00,443
Cred că ar trebui să fim specializați în travaliu.

447
00:28:00,631 --> 00:28:03,615
Tu ne aduci comoara,
Să facem testele cu 13.

448
00:28:04,232 --> 00:28:05,232
Oh!

449
00:28:05,701 --> 00:28:07,349
Deci, profesorul va ști despre asta?

450
00:28:07,437 --> 00:28:10,404
Această distribuție de gen a sarcinilor
Cum îi vei explica?

451
00:28:11,841 --> 00:28:13,834
Mă duc cu ei, Amber.

452
00:28:14,421 --> 00:28:16,809
Dacă vrei, vorbește cu profesorul.
Încercați să obțineți permisiunea.

453
00:28:18,108 --> 00:28:21,342
Poate te va trimite direct acasă, nu?
Este evident?

454
00:28:23,310 --> 00:28:25,669
-Oh, trebuie să glumesc.
-Desigur, glumesc.

455
00:28:26,795 --> 00:28:29,654
Nu prea ai crezut
Nu voi rata asta?

456
00:28:30,983 --> 00:28:33,100
Nu poți scăpa ușor de mine.

457
00:28:33,529 --> 00:28:36,209
-Toată lumea pleacă, eu rămân.
- Bine.

458
00:28:36,290 --> 00:28:37,615
Da, sa întâmplat.

459
00:28:45,670 --> 00:28:48,685
Bună, profesor Pek. Vă amintiți?

460
00:28:49,216 --> 00:28:51,756
Ate Hekimolu's
Lucrez în noua ta echipă.

461
00:28:51,837 --> 00:28:55,428
Da, dacă este vorba despre acuzații de hărțuire sexuală
Puteți merge la resurse umane.

462
00:28:55,509 --> 00:28:58,279
Dacă este mobbing, mergi la cabinetul medical.

463
00:28:59,029 --> 00:29:03,537
Dacă are legătură directă cu activități criminale
Puteți merge la departamentul de poliție.

464
00:29:03,998 --> 00:29:05,717
Daca nu e nimic altceva...

465
00:29:08,459 --> 00:29:10,368
De fapt, sunt la clinică în seara asta...

466
00:29:10,449 --> 00:29:13,631
...ai nevoie de ajutor suplimentar?
Mă întrebam.

467
00:29:16,694 --> 00:29:19,498
Lăsându-mă peste mine
Nu poți fi bun pentru Foc.

468
00:29:19,888 --> 00:29:23,575
Înțeleg, dar clinica profesorului tău
Am auzit că îți urăști datoria.

469
00:29:23,787 --> 00:29:26,631
Dacă fac ore suplimentare
Daca auzi ce vreau...

470
00:29:26,712 --> 00:29:28,608
...poate din dosarele pe care le are
cateva...

471
00:29:29,529 --> 00:29:31,795
Cred că orice vrea Ate în seara asta
Tu faci asta, bine?

472
00:29:31,876 --> 00:29:33,177
Atunci vino maine la mine...

473
00:29:33,427 --> 00:29:36,739
...Îți ofer plusul pe care-l dorești
Pot acorda până la 100 de sarcini clinice.

474
00:29:38,186 --> 00:29:40,858
Toți cei din acest spital?
Ai o problemă de încredere?

475
00:29:43,850 --> 00:29:47,686
Nu știu ce vrea Ate de la tine,
Nici eu chiar nu vreau să știu.

476
00:29:48,459 --> 00:29:51,756
Dar dacă ai o problemă
pleacă, demisionează.

477
00:29:52,373 --> 00:29:53,975
Pentru ca crede-ma...

478
00:29:55,592 --> 00:29:58,639
...atunci se va agrava.
Înțelegi?

479
00:30:02,115 --> 00:30:05,029
(muzică)

480
00:30:14,045 --> 00:30:17,287
-Hai, oricui ii vine randul, e de ajuns.
- Nici eu.

481
00:30:17,639 --> 00:30:19,795
- Încă nu ai săpat.
-Ce?

482
00:30:19,876 --> 00:30:23,076
-N-ai săpat oricum.
-Sunt chirurg, prieteni.

483
00:30:23,615 --> 00:30:26,599
Gândește-te, săpat cu aceste mâini acum.
Am încercat cu o lopată sau ceva?

484
00:30:26,680 --> 00:30:30,045
-Sunt devastat. Lasă-l pe Eskişehir să sape.
-De ce sapat?

485
00:30:30,126 --> 00:30:32,108
Tu ești cel dintre noi care nu este medic,
Să vedem.

486
00:30:32,990 --> 00:30:35,529
Taci, vine cineva, vine cineva.

487
00:30:36,709 --> 00:30:39,084
-În acest caz, nu ar trebui să fugim?
-De unde stiu!

488
00:30:39,451 --> 00:30:42,529
Cred că dacă e poliția, hai să fugim.
Dacă este un agent de securitate, ne ocupăm noi.

489
00:30:42,897 --> 00:30:44,248
Ne vom ocupa de asta.

490
00:30:46,990 --> 00:30:49,998
(muzică în mișcare)

491
00:31:03,092 --> 00:31:04,858
Scuze, am întârziat.

492
00:31:05,889 --> 00:31:07,490
-Unde ai fost?
-M-am pierdut.

493
00:31:07,571 --> 00:31:10,100
-A trecut o ora, fata!
-(Chihlimbar) Sunt atât de pierdut.

494
00:31:10,615 --> 00:31:12,631
Dar ți-am adus cafea și un covrigi.

495
00:31:12,712 --> 00:31:13,881
Atunci bine.

496
00:31:13,962 --> 00:31:16,029
-Cafelele au lapte?
-(Chihlimbar) Da.

497
00:31:16,110 --> 00:31:17,639
Eskişehir, cumpără-mi şi mie unul.

498
00:31:26,044 --> 00:31:27,318
Multumesc frate.

499
00:31:28,123 --> 00:31:29,904
(Krklareli) Te rog să sapi puțin spre mine.

500
00:31:30,677 --> 00:31:32,464
13, ai fost de aici, nu?

501
00:31:33,472 --> 00:31:36,292
Săpăm morminte dar
Presupun că ai venit să discutăm.

502
00:31:36,948 --> 00:31:38,393
Da, ce se întâmplă, ce s-a întâmplat?

503
00:31:40,417 --> 00:31:42,112
De ce ascunzi totul?

504
00:31:42,878 --> 00:31:45,276
Te intreb asta
Pentru că ascunzi totul.

505
00:31:45,893 --> 00:31:48,190
-Cred că ai o problemă serioasă.
-� da?

506
00:31:48,714 --> 00:31:50,011
Sunt îngrijorat.

507
00:31:50,886 --> 00:31:52,300
Nu, nu ești îngrijorat.

508
00:31:54,003 --> 00:31:55,542
Bine, bine, dar mi-e frică.

509
00:31:56,237 --> 00:32:00,628
Situații atât de misterioase tot timpul.
Cred că faci asta intenționat.

510
00:32:01,378 --> 00:32:05,089
Acționând atât de misterios, a lui Hekimolu
Știi foarte bine că îți va atrage atenția.

511
00:32:06,018 --> 00:32:07,620
Da, sunt aici, Amber.

512
00:32:13,183 --> 00:32:16,737
Și momentul așteptat a venit.
Toate eforturile noastre sunt în acest sens.

513
00:32:19,581 --> 00:32:20,854
Fiul meu este lent!

514
00:32:30,745 --> 00:32:31,854
Ce sa întâmplat, fiule?

515
00:32:33,807 --> 00:32:36,024
-Glezne.
-Ce?

516
00:32:36,313 --> 00:32:37,712
L-au îngropat pe bărbat cu capul în jos.

517
00:32:38,188 --> 00:32:39,673
Nu e musulman?

518
00:32:39,954 --> 00:32:43,376
Frate, totul în viața asta are un motiv.
Deci de aceea am venit aici.

519
00:32:43,457 --> 00:32:44,704
Vom traduce morții.

520
00:32:45,719 --> 00:32:48,313
Atunci bine. Un pic pe partea aia
hai să-l săpăm, să-l întoarcem, să-l scoatem.

521
00:32:48,394 --> 00:32:49,532
Vino pe aici.

522
00:32:49,613 --> 00:32:51,360
-Să facem măcar ceva bun.
-Ce ar trebui sa facem?

523
00:32:51,441 --> 00:32:52,665
Să săpăm și de aici.

524
00:32:52,746 --> 00:32:54,024
Ia-o, revino aici.

525
00:33:01,594 --> 00:33:04,376
Nu-ți face griji, mamă, sunt bine.

526
00:33:05,094 --> 00:33:06,962
Cum să nu-mi fac griji, fată?

527
00:33:07,758 --> 00:33:08,852
Ha?

528
00:33:09,368 --> 00:33:13,040
Doamne ferește, să bată vântul din gura mea,
Dacă se întâmplă din nou?

529
00:33:13,121 --> 00:33:14,188
Imposibil.

530
00:33:14,837 --> 00:33:17,704
Nu s-a mai întâmplat niciodată,
E prima dată când mi se întâmplă.

531
00:33:19,251 --> 00:33:22,485
Sunt atât de obosit săptămâna asta.
Probabil de aceea s-a întâmplat.

532
00:33:25,876 --> 00:33:28,579
Uite, fată, lasă-mă să fiu victima ta...

533
00:33:29,102 --> 00:33:32,094
...nu fi incapatanat,
Nu pleca cu capul, bine?

534
00:33:32,563 --> 00:33:34,391
Orice spun medicii.

535
00:33:34,649 --> 00:33:37,337
Dacă depinde de medici
Nu mă vor scoate de aici, mamă.

536
00:33:37,548 --> 00:33:40,071
Dacă trebuie să rămâi, stai, fată.

537
00:33:40,485 --> 00:33:41,751
Mamă, sunt bine.

538
00:33:42,915 --> 00:33:45,337
Ce fantomă văd
Ce fel de criză am?

539
00:33:45,851 --> 00:33:49,133
Voi vorbi oricum cu medicii,
Lasă-i să mă dea afară de aici.

540
00:33:51,265 --> 00:33:54,343
Te rog, nu fi încăpățânat, fată, te rog.

541
00:33:56,187 --> 00:33:59,421
Dar ești încăpățânat. Fiica tatălui ei.

542
00:34:10,562 --> 00:34:13,336
(muzică veselă)

543
00:34:33,125 --> 00:34:35,890
(Muzica veselă continuă)

544
00:34:57,216 --> 00:34:59,873
Învingător! Nu-ți fie frică, nu-ți fie frică, eu sunt.

545
00:35:01,068 --> 00:35:03,654
Nu, asistentă Aysel, nu mi-a fost frică.

546
00:35:04,294 --> 00:35:06,943
A dat peste spațiul meu.
Am făcut ceva din asta.

547
00:35:07,024 --> 00:35:08,380
Desigur, asta s-a întâmplat.

548
00:35:09,896 --> 00:35:11,239
Ce s-a întâmplat cu aceste locuri?

549
00:35:11,377 --> 00:35:13,442
iti voi spune dar
Nu spune nimănui, bine?

550
00:35:13,523 --> 00:35:14,583
Nu, nu voi spune.

551
00:35:14,716 --> 00:35:17,091
Elevii profesorului Ate
L-a trimis la cimitir.

552
00:35:17,435 --> 00:35:20,935
De ce? Profesorul meu Ate� 
De ce ar face așa ceva?

553
00:35:21,016 --> 00:35:22,318
Nu știu.

554
00:35:22,896 --> 00:35:25,857
- Doar întrebi. va spun sigur.
-Bine.

555
00:35:26,427 --> 00:35:29,966
Această fantomă vede pacientul
Nu ar trebui să fie legat de femei?

556
00:35:31,271 --> 00:35:33,802
Poate Muzo, dar nu-ți face griji,
Spitalul este în siguranță.

557
00:35:33,883 --> 00:35:37,583
În plus, fata nu a văzut fantoma în spital.
A văzut acolo unde lucra.

558
00:35:38,119 --> 00:35:41,182
Ei bine, sunt fantome în spital?
Nu a văzut această femeie?

559
00:35:41,263 --> 00:35:42,330
Nu, nu a văzut-o.

560
00:35:42,411 --> 00:35:43,838
-Ești sigur?
-Sunt sigur, nu-ți face griji.

561
00:35:43,919 --> 00:35:46,190
Muzo!
Ce fel de murdărie este asta, Muzo!

562
00:35:47,198 --> 00:35:50,041
Doamnă Silk, îl voi curăț imediat,
Nu-ți face griji deloc.

563
00:35:50,174 --> 00:35:51,260
Oh!

564
00:35:51,862 --> 00:35:55,135
Cine a făcut asta?
Gata!

565
00:35:56,721 --> 00:35:57,908
Cine a făcut-o?

566
00:36:01,541 --> 00:36:05,237
Pentru că nu ai răspuns
Știi deja cine a făcut-o.

567
00:36:05,776 --> 00:36:07,908
- Domnule, de fapt...
-Bine, nu-mi spune nimic.

568
00:36:09,143 --> 00:36:12,853
-Curăță locul ăsta cât mai curând posibil, Muzo.
-Da, doamnă Silk, imediat.

569
00:36:14,463 --> 00:36:17,463
Stop! Curatenie.

570
00:36:18,338 --> 00:36:21,658
-Nu atinge nimic, ține-o așa.
-Mult noroc, doamnă Silk.

571
00:36:25,603 --> 00:36:27,017
El a spus să o păstrezi.

572
00:36:28,244 --> 00:36:29,448
Nu o vom curăța.

573
00:36:52,026 --> 00:36:53,143
Da.

574
00:36:55,135 --> 00:36:56,869
- Îl vrei?
- N-o să mănânc.

575
00:36:59,283 --> 00:37:01,510
Toaleta medicului este acoperită cu noroi.

576
00:37:02,775 --> 00:37:04,588
Am început provocarea cu noroi...

577
00:37:05,237 --> 00:37:07,018
...echipă pentru calificări.

578
00:37:08,237 --> 00:37:12,002
Totuși, în cameră există și un târnăcop și o lopată.
Ori i-ai făcut să sape morminte...

579
00:37:12,330 --> 00:37:14,635
...sau sunt în construcție de cale ferată.
-Mormânt.

580
00:37:15,565 --> 00:37:17,072
Pentru bunăstarea pacientului.

581
00:37:19,143 --> 00:37:21,018
Deci asta e apărarea ta?
Pentru bunăstarea pacientului?

582
00:37:21,424 --> 00:37:24,713
Din creierul unui prieten decedat
Iau o bucată mică.

583
00:37:24,971 --> 00:37:26,651
Este o piesă pe care nu o poate folosi oricum.

584
00:37:27,729 --> 00:37:30,330
Creutzfeldt-Jakob,
Mă uit la boala vacii nebune.

585
00:37:32,448 --> 00:37:35,135
- Ai primit rezultatele?
-Aştept.

586
00:37:37,627 --> 00:37:40,612
Deci, câți oameni au fost de acord să sape morminte?

587
00:37:41,658 --> 00:37:46,595
Jur că toți au făcut-o. Cu excepția unuia.
El a fost de acord în principiu...

588
00:37:47,135 --> 00:37:50,760
...doar du-te acasă și pune-ți scutece
Trebuie schimbat?

589
00:37:51,479 --> 00:37:54,533
A fost o echipă ciudată, gama este foarte largă.
Orice cauți.

590
00:37:55,354 --> 00:37:59,135
Anunță-mă când auzi ceva.
De asemenea, curățați imediat camera.

591
00:38:00,768 --> 00:38:04,236
Cunosc un bărbat potrivit pentru acea meserie.
Nu vă faceți griji.

592
00:38:06,987 --> 00:38:10,010
(muzică în mișcare)

593
00:38:36,377 --> 00:38:40,627
Tu cu pantofii tăi noroi
Intri in casa ta?

594
00:38:41,603 --> 00:38:45,759
Ha? Uite, ia acest mop.
Faci curatenie in sala de pauza.

595
00:38:47,791 --> 00:38:50,198
-Domnule, de ce fac curatenie?
- Cine ar trebui să-l curețe?

596
00:38:50,752 --> 00:38:53,377
Bietul ăla e deja acasă
Face suficient de curățat.

597
00:38:54,174 --> 00:38:55,268
Model pentru femei...

598
00:38:55,892 --> 00:38:58,400
...ar fi nepoliticos cu ei acum,
Nu sunt un om nepoliticos.

599
00:38:58,481 --> 00:39:02,213
Desigur, nici lui Eskişehir nu-i poţi spune asta,
Apoi devine vizibil.

600
00:39:02,994 --> 00:39:05,377
Cei care nu sunt medici� 
Pentru a face o astfel de muncă irelevantă...

601
00:39:05,458 --> 00:39:07,283
...de parcă l-ai ține lângă tine
etc este de înțeles.

602
00:39:07,364 --> 00:39:09,955
Nu ține, bine, haide.
Vei curăța locul.

603
00:39:10,135 --> 00:39:13,346
Dacă treci de el, voi lua mopul,
Apoi ne întoarcem la vechiul mod.

604
00:39:25,994 --> 00:39:28,901
Piesa pe care am cumpărat-o
Negativ pentru Creutzfeldt-Jakob.

605
00:39:28,982 --> 00:39:31,424
Ei bine, discuția a fost scurtă.

606
00:39:31,713 --> 00:39:34,112
Aveam deja o idee,
Și asta e greșit, domnule.

607
00:39:34,682 --> 00:39:36,360
Nu știu ce altceva s-ar putea întâmpla.

608
00:39:38,088 --> 00:39:40,041
Atunci cred că ar trebui să ne scufundăm în case.

609
00:39:41,127 --> 00:39:44,330
Pana la urma, care este problema?
Habar nu avem despre care...

610
00:39:44,697 --> 00:39:48,189
...ceea ce de fapt nu este cazul.
Poate însemna că nu este rău.

611
00:39:48,270 --> 00:39:51,096
Sau există o posibilitate
S-ar putea să-l omoare.

612
00:39:51,323 --> 00:39:54,643
Atunci cred că ar trebui să stăm aici,
Să începem de la început.

613
00:39:55,432 --> 00:39:57,330
Pentru a salva pacientul, i-am explicat?

614
00:40:00,127 --> 00:40:02,979
(muzică în mișcare)

615
00:40:11,948 --> 00:40:13,307
(Ușa se deschide)

616
00:40:18,408 --> 00:40:19,768
Ah!

617
00:40:21,073 --> 00:40:24,760
-Jur, e greu, doctore în medicina muncii.
-Foc!

618
00:40:24,971 --> 00:40:26,283
Este o treabă foarte dificilă.

619
00:40:27,118 --> 00:40:32,697
Lasă-mă să-ți spun, te descurci cel mai bine.
Pe birou, grozav.

620
00:40:33,705 --> 00:40:34,948
Cu Orhan...

621
00:40:35,565 --> 00:40:37,557
...ai pariat pe un candidat?

622
00:40:38,744 --> 00:40:42,565
Ești gelos, nu?
Bine, hai să o facem așa.

623
00:40:43,823 --> 00:40:45,276
Fă și tu un pariu.

624
00:40:45,736 --> 00:40:48,807
daca pierd
Îți voi cumpăra și eu o masă.

625
00:40:49,049 --> 00:40:52,002
Dacă Orhan pierde
Îți va cumpăra și el o masă.

626
00:40:52,083 --> 00:40:56,439
Deci, oricum vei câștiga
Ești, bine, suntem clari?

627
00:40:57,182 --> 00:40:59,838
Ei bine, ți-am spus încă o dată
Nu am spus că nu mă joc?

628
00:40:59,919 --> 00:41:02,612
(prefăcându-se că e un copil) Dar mamă!

629
00:41:03,065 --> 00:41:08,291
Ma joc doctorul,
Nu fac nimic pacienților.

630
00:41:08,580 --> 00:41:10,533
- Uite, inima.
-� da?

631
00:41:10,614 --> 00:41:13,151
Ai o inimă?
Te rog nu.

632
00:41:14,338 --> 00:41:15,963
Foc, jocul s-a terminat.

633
00:41:16,690 --> 00:41:17,987
Şi tu?

634
00:41:18,619 --> 00:41:21,291
Te-am auzit și pe tine
Ești îndrăgostit de porumbel?

635
00:41:21,521 --> 00:41:23,791
Creșteți porumbei călători?

636
00:41:23,987 --> 00:41:26,690
Este o muncă grea, să vă spun, este o muncă grea.

637
00:41:27,283 --> 00:41:31,838
Marele Orhan Yavuz
Ai făcut un porumbel vasător, nu?

638
00:41:31,919 --> 00:41:33,916
Maallah.
crezi ca nu stiu...

639
00:41:34,307 --> 00:41:36,932
... că chiar mi-ai trimis cazul?

640
00:41:38,643 --> 00:41:41,229
-Ei nu mănâncă.
-Dar asta nu este subiectul nostru acum.

641
00:41:41,548 --> 00:41:44,306
Oricum subiectul nostru nu este nimic!
Să vorbim mereu despre problemele tale.

642
00:41:44,387 --> 00:41:46,518
Să nu vorbim deloc despre problemele noastre, oh!

643
00:41:46,932 --> 00:41:48,494
Haide!

644
00:41:49,533 --> 00:41:50,768
Îmi pare rău.

645
00:41:54,041 --> 00:41:56,838
-Ce s-a întâmplat? Lasă-mă să văd ieri.
-Ce?

646
00:41:56,966 --> 00:41:59,854
-Te simți bine?
-Ce s-a întâmplat? Sunt bine.

647
00:42:00,424 --> 00:42:02,182
Se înroșește rău. Hai, stai jos.

648
00:42:02,478 --> 00:42:04,681
-Ce, ce sa întâmplat?
- Stai jos, hai o secundă.

649
00:42:05,112 --> 00:42:06,737
Nu stiu, se pare ca e prajita.

650
00:42:06,818 --> 00:42:09,799
Ți-ai verificat ficatul sau așa ceva?
În ultima vreme, așteptați un minut.

651
00:42:10,455 --> 00:42:12,455
-Foc!
- Stai, vorbesc serios.

652
00:42:12,666 --> 00:42:15,791
- Dă-mi mâinile tale. Ai febră?
-(oftat) Nu.

653
00:42:16,440 --> 00:42:19,306
(Ate�) Ia-mă de mână.
Ține-te bine, frumoasă. Trage!

654
00:42:19,658 --> 00:42:22,603
-Ates, glumești de mine?
- trage, trage! Poți lua atât de mult?

655
00:42:22,684 --> 00:42:24,135
Da, pot lua atât de mult.

656
00:42:26,260 --> 00:42:27,737
Așteaptă atunci.

657
00:42:28,448 --> 00:42:30,651
Nu poti fi serios,
Chiar ai de gând să faci asta?

658
00:42:30,823 --> 00:42:32,854
-Ce voi face?
-(vorbește) Gata.

659
00:42:32,935 --> 00:42:34,151
Aduceți-l.

660
00:42:35,134 --> 00:42:38,009
Îl aud cu adevărat, nu-ți bate joc de mine.
Haide, să vedem.

661
00:42:38,194 --> 00:42:39,756
Da, respiră adânc.

662
00:42:41,724 --> 00:42:45,856
Nu sufla, spune oh.
Spune Oh, există o lume.

663
00:42:46,280 --> 00:42:47,819
Bine, da, din nou.

664
00:42:48,733 --> 00:42:50,194
Da, oh!

665
00:42:51,014 --> 00:42:53,553
Ohla. Bate puțin repede.

666
00:42:55,163 --> 00:42:56,694
Să-i verificăm și temperatura.

667
00:42:58,537 --> 00:43:01,623
Doar eu trebuie să plec acum.

668
00:43:01,704 --> 00:43:05,467
voi spune ceva,
Inima ta bate atât de tare, atât de tare, potrivit lui.

669
00:43:05,709 --> 00:43:07,858
Hai să-ți facem o slujbă înainte să plecăm.
Hai, hai.

670
00:43:07,939 --> 00:43:10,600
-Poti sa faci asta mai tarziu.
-Atunci ia pastila asta si vino.

671
00:43:10,681 --> 00:43:13,967
Luați această pastilă, doar o pastilă.
Nu vei mai avea nimic, bine?

672
00:43:15,147 --> 00:43:18,327
Apropo, nu era o vaca nebune.
Creutzfeldt-Jakob negativ.

673
00:43:21,920 --> 00:43:23,897
Nu uita să înghiți pastila, bine?

674
00:43:27,319 --> 00:43:28,647
am înghițit.

675
00:43:31,514 --> 00:43:34,194
-(Kadir) Apăsați așa.
-Ai făcut totul acum.

676
00:43:34,444 --> 00:43:36,201
S-ar putea să fie ceva ce ne-a ratat.

677
00:43:36,428 --> 00:43:39,866
Dar vreau să merg acasă.
Și mă simt foarte bine.

678
00:43:40,936 --> 00:43:44,303
Te rog nu o face, fată.
doctorii stiu cel mai bine.

679
00:43:44,384 --> 00:43:46,936
- Ai avut o criză gravă...
- Bine, promit.

680
00:43:47,017 --> 00:43:49,655
Dacă am din nou o criză
Mă voi întoarce, bine?

681
00:43:49,736 --> 00:43:53,342
-Dacă se întâmplă în timpul conducerii?
-Atunci mă poți lăsa să lucrez.

682
00:43:55,061 --> 00:43:56,693
(�rem) Și nu va trebui să vă faceți griji.

683
00:43:56,774 --> 00:44:00,451
- Cine, cine te va lăsa la serviciu?
-Mama mea.

684
00:44:02,608 --> 00:44:06,764
-Mama ta este aici?
-Da.

685
00:44:08,030 --> 00:44:09,498
Acolo stă.

686
00:44:12,022 --> 00:44:14,905
(muzică de suspans)

687
00:44:29,449 --> 00:44:32,824
(Febra) din toate fluidele corporale ale pacientului
Ai luat o mostră și te-ai uitat la creierul lui.

688
00:44:32,905 --> 00:44:35,200
Un cadavru
I-ai încălcat intimitatea...

689
00:44:35,280 --> 00:44:37,176
...ai scos un cadavru din pământ.

690
00:44:37,542 --> 00:44:41,902
Dar tot nu ai pacientul
Ai ratat faptul că a văzut lucruri.

691
00:44:42,270 --> 00:44:45,309
Simptomele neurologice se agravează, de ce?
Haide!

692
00:44:46,684 --> 00:44:49,496
Cere-i întreg istoricul medical.
Am luat-o în detaliu dar...

693
00:44:49,584 --> 00:44:53,816
...nu ne-a spus nimic, așa
Pentru că vezi lucruri care nu sunt acolo sau...

694
00:44:54,582 --> 00:44:55,848
...pentru ca a auzit voci etc.

695
00:44:55,929 --> 00:44:57,707
Doamne, nu a pomenit?

696
00:44:59,067 --> 00:45:03,918
T�h! Ei bine, lichidul cefalorahidian?
A menționat că a fost la un nivel bun?

697
00:45:03,999 --> 00:45:05,035
Nu a menționat asta?

698
00:45:05,116 --> 00:45:06,934
Rezultatele de laborator au fost clare, domnule.

699
00:45:07,847 --> 00:45:11,127
- Am omis ceva, ce?
-Am trecut cu vederea noul simptom.

700
00:45:11,217 --> 00:45:12,590
Acesta nu este un simptom nou.

701
00:45:12,785 --> 00:45:14,754
Halucinația pacientului
Întotdeauna am știut ce ai văzut.

702
00:45:14,835 --> 00:45:18,996
A-și vedea mama moartă este o halucinație.
Dar a nu crede că este mort este o amăgire.

703
00:45:19,793 --> 00:45:22,028
Frumos Eskişehir, ţine-o tot aşa. Mare.

704
00:45:22,973 --> 00:45:25,887
Otrăvirea cu monoxid de carbon, de asemenea
Poate provoca iluzii.

705
00:45:26,129 --> 00:45:29,308
- Într-o grămadă de case bântuite...
-Fără dureri de cap, fără tahicardie.

706
00:45:30,214 --> 00:45:32,496
La facultatea de medicină pe care ai urmat-o
Nu te-au învățat acestea?

707
00:45:32,577 --> 00:45:34,692
-Am fost la cantină în timpul acelei lecții.
-Da, evident.

708
00:45:36,176 --> 00:45:38,278
Ar putea fi o boală ereditară, domnule?

709
00:45:38,850 --> 00:45:42,796
Pacientul nostru are acum 24 de ani,
Mama lui a murit când el avea 25 de ani.

710
00:45:42,877 --> 00:45:44,659
(Latif) Chiar dacă mama lui a murit
A murit acum 20 de ani.

711
00:45:44,740 --> 00:45:47,042
În plus, nici în acest oraș nu a murit.
Unde putem găsi înregistrările?

712
00:45:49,382 --> 00:45:52,304
Toate bolile ereditare care se potrivesc cu simptomele
Vezi boli.

713
00:45:52,577 --> 00:45:54,928
Cel puțin patruzeci
Există o tulburare mitocondrială.

714
00:45:55,009 --> 00:45:56,179
Poate si sute...

715
00:45:56,260 --> 00:45:59,834
Apoi începeți cu amiloidoză,
Continuați până când ajungeți la „zamiloidoză”.

716
00:45:59,930 --> 00:46:01,116
Să vedem!

717
00:46:02,319 --> 00:46:03,546
Haide!

718
00:46:07,054 --> 00:46:09,952
(muzică în mișcare)

719
00:46:18,491 --> 00:46:20,210
Ce test faci acum?

720
00:46:21,655 --> 00:46:24,038
Și testul pe care nu l-ai dat?
Trebuie să întreb dacă a rămas.

721
00:46:24,178 --> 00:46:27,811
Dacă îți amintești de ce a murit mama ta
Putem restrânge lista.

722
00:46:28,077 --> 00:46:30,405
Mama nu este moartă, ea stă acolo.

723
00:46:31,522 --> 00:46:33,718
Că te-am mințit?
crezi?

724
00:46:34,429 --> 00:46:35,718
Lasă-l în pace.

725
00:46:40,296 --> 00:46:44,038
Convinge-l că mama lui a murit
Nu îl va vindeca, îl va face nefericit.

726
00:46:44,850 --> 00:46:46,272
Ți-ai pierdut mama?

727
00:46:52,186 --> 00:46:54,343
Încercăm să vă înșelam?
crezi?

728
00:46:54,424 --> 00:46:56,741
-De ce am face așa ceva?
-Pentru că ești o persoană rea.

729
00:46:57,346 --> 00:46:59,096
În plus, nici tu nu te pricepi la asta.

730
00:47:00,033 --> 00:47:03,463
Fiica mea, ce păcat!
Cum vorbești așa?

731
00:47:03,712 --> 00:47:06,361
în scaun cu rotile
Bărbatul a spus același lucru.

732
00:47:06,442 --> 00:47:08,377
Ei pierd timpul aici.

733
00:47:08,681 --> 00:47:10,783
bărbat în scaun cu rotile
era aici?

734
00:47:11,923 --> 00:47:15,962
Știi foarte bine despre cine vorbesc.
E aici din ziua în care m-au adus.

735
00:47:17,477 --> 00:47:20,205
Rătăciți și voi toți
Din cauza cât de incompetent este...

736
00:47:20,286 --> 00:47:21,639
...se tot plange.

737
00:47:24,424 --> 00:47:26,009
(�rem) Ți-ai ucis câinele.

738
00:47:30,502 --> 00:47:33,721
-Bem o cafea? Vorbim.
- Scuze, sunt ocupat.

739
00:47:34,033 --> 00:47:35,775
Ce a spus fata
Nu ești blocat, nu-i așa?

740
00:47:35,863 --> 00:47:38,290
Cine știe de la cine a auzit?
bărbat în scaun cu rotile.

741
00:47:38,541 --> 00:47:40,361
Nu-mi pasă ce spune, Amber.

742
00:47:41,346 --> 00:47:45,353
Nu mă înțelege greșit, dar nu arată așa.
Cred că nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta.

743
00:47:46,869 --> 00:47:49,158
-Nu ai alte lucruri de făcut?
-Există.

744
00:47:49,239 --> 00:47:52,041
Dar mintea mea este asupra ta.
Acest lucru este mai important pentru mine.

745
00:47:52,705 --> 00:47:54,322
Multumesc, esti foarte bun.

746
00:47:56,275 --> 00:47:57,369
Îmi pare rău.

747
00:47:58,822 --> 00:48:01,017
Poate că nu ar fi trebuit să menționez mama ta.

748
00:48:01,713 --> 00:48:04,408
-Când mi-am dat seama de asta, era prea târziu.
-� da?

749
00:48:04,767 --> 00:48:07,322
(Amber) Toată lumea are probleme
Modul de a lupta este diferit.

750
00:48:07,830 --> 00:48:11,096
Te-ai stricat când am vorbit despre mama ta
Și de aceea mă învinovățesc.

751
00:48:12,572 --> 00:48:14,408
Nu m-am prăbușit pentru că ai menționat-o pe mama mea.

752
00:48:14,760 --> 00:48:18,221
Ce visezi în mintea ta?
Chiar nu știu ce crezi.

753
00:48:18,302 --> 00:48:21,837
Dar asta nu este povestea mea.
Trebuie să plec acum, am de lucru.

754
00:48:27,861 --> 00:48:29,580
Ceea ce spui este foarte ilogic.

755
00:48:30,541 --> 00:48:33,330
Nu vreau să-ți spun nu
dar cu adevarat...

756
00:48:34,174 --> 00:48:35,236
...nu ma intereseaza.

757
00:48:35,447 --> 00:48:37,352
Dacă nu te-ar interesa, nu ai fi aici acum.

758
00:48:39,306 --> 00:48:41,111
Aceasta este o masă socială
m-am gândit.

759
00:48:41,696 --> 00:48:44,235
Cu siguranță ceva dedesubt
Ai prezis că va scăpa.

760
00:48:45,400 --> 00:48:48,353
Iată-mă, ieșind de sub asta
Am demisionat din cauza lucrurilor.

761
00:48:51,084 --> 00:48:55,396
Mehmet Ali, ești un medic bun și
Ai nevoie de un loc de muncă.

762
00:48:55,614 --> 00:48:57,797
Nu-ți face griji pentru mine.
 �� Îl voi găsi.

763
00:48:59,001 --> 00:49:01,533
Cât mai mult pentru tine?
Pot să acționez deschis, nu știu.

764
00:49:02,655 --> 00:49:04,655
Atunci lasă-mă să spun așa.

765
00:49:06,125 --> 00:49:09,928
Am nevoie de cineva care să înțeleagă focul.

766
00:49:10,621 --> 00:49:12,139
Vor înțelege în timp.

767
00:49:12,412 --> 00:49:13,879
Acum face parte din echipa lui...

768
00:49:14,302 --> 00:49:17,794
...cu potențialul de a înțelege
Din păcate, nu există nimeni care să-l aibă.

769
00:49:19,709 --> 00:49:20,999
În regulă.

770
00:49:21,795 --> 00:49:25,520
Va putea controla focul
Dacă spun că am nevoie de cineva?

771
00:49:25,723 --> 00:49:29,522
Poate o pot verifica în timp.

772
00:49:34,458 --> 00:49:37,713
Salariile membrilor echipei
Lasă-mă să-l reduc cu 15 la sută și ți-l dau.

773
00:49:38,064 --> 00:49:41,312
Nimeni nu dă asta nicăieri.
Este un salariu destul de mare.

774
00:49:45,834 --> 00:49:47,514
Ce spune Hekimoğlu?

775
00:49:48,646 --> 00:49:51,365
Persoana pe care o respectă cel mai mult în echipă
Tu ai fost mereu.

776
00:49:54,091 --> 00:49:56,586
Prea departe de spital
Ai ales un restaurant.

777
00:49:56,772 --> 00:49:59,199
Se pare că al lui Hekimolu
Nu vrei să-l vadă.

778
00:49:59,595 --> 00:50:01,766
Nu, deserturile de aici sunt foarte frumoase.

779
00:50:05,107 --> 00:50:06,792
Aceasta este decizia mea, nu a lui.

780
00:50:10,349 --> 00:50:12,349
Ce se va întâmpla dacă voi obține un loc de muncă?

781
00:50:12,599 --> 00:50:16,225
Te vei întoarce la biroul tău,
Eu voi fi în continuare cel care se ocupă de asta.

782
00:50:17,458 --> 00:50:21,344
Chiar nu vreau să te supăr.
Chiar ai un loc special în inima mea, dar...

783
00:50:22,889 --> 00:50:24,154
...nu mă voi gândi.

784
00:50:32,412 --> 00:50:34,412
-Proiect de lege.
-(foarte) Pofta buna.

785
00:50:34,506 --> 00:50:35,573
Multumesc.

786
00:50:36,594 --> 00:50:39,594
(muzică)

787
00:50:57,624 --> 00:50:58,659
Lovitură!

788
00:51:03,124 --> 00:51:04,359
De unde?

789
00:51:05,639 --> 00:51:07,639
Nimic. am mancat.

790
00:51:08,805 --> 00:51:10,242
Singur?

791
00:51:11,105 --> 00:51:13,907
Da. De ce, singur
nu mananca?

792
00:51:14,594 --> 00:51:16,594
Se mănâncă. mananc dar...

793
00:51:16,800 --> 00:51:19,847
... ești singur
Nu cred că va mânca.

794
00:51:20,535 --> 00:51:21,929
Vai!

795
00:51:24,901 --> 00:51:26,176
Cu cine?

796
00:51:27,543 --> 00:51:29,195
Foc, tocmai am mâncat.

797
00:51:29,293 --> 00:51:31,737
Aruncă-l acum!
"Tocmai am mâncat Ate!"

798
00:51:32,800 --> 00:51:36,245
Ce ascunzi de mine?
Haide, vărsă. Recunoaște, relaxează-te.

799
00:51:36,468 --> 00:51:39,711
Nu ascund nimic. Și de ce de la tine?
De ce ar trebui să ascund ceva?

800
00:51:39,857 --> 00:51:42,645
Nu știu. Si eu sunt curios de asta.
De ce nu-mi ascunzi nimic...

801
00:51:42,726 --> 00:51:44,204
...ai nevoie?

802
00:51:44,964 --> 00:51:46,714
Și ce ascunzi?

803
00:51:47,488 --> 00:51:48,488
OMS?

804
00:51:49,074 --> 00:51:50,445
Tocmai l-am mâncat.

805
00:51:50,886 --> 00:51:53,447
ce ai mancat? Măcar spune asta.

806
00:51:54,571 --> 00:51:57,571
(muzică)

807
00:52:00,635 --> 00:52:01,635
crezi...

808
00:52:02,480 --> 00:52:05,235
...Mehmet Ali îmbătrânește,
Va reveni la echipa antrenorului?

809
00:52:06,011 --> 00:52:07,195
Arata cam asa.

810
00:52:07,435 --> 00:52:09,898
locul demisiei
De ce ar vrea să se întoarcă?

811
00:52:10,507 --> 00:52:12,704
Poate că nu și-a dat demisia,
a fost concediat.

812
00:52:13,299 --> 00:52:15,687
Personal, sunt atât de sincer
Nu mi-as da demisia niciodata.

813
00:52:16,117 --> 00:52:19,697
Hodja Pek este în condiții mai bune
Poate că a făcut o ofertă cu care va lucra.

814
00:52:19,874 --> 00:52:22,829
Mehmet Ali
Știm că este un medic bun.

815
00:52:23,238 --> 00:52:26,919
Dacă va veni, ne va folosi doar pe noi.
Cred că nu e nimic de îngrijorat.

816
00:52:27,274 --> 00:52:30,274
Vei fi aici când va veni el
Deci esti sigur?

817
00:52:30,953 --> 00:52:33,484
(Bo�a�) Asta este deja
Incertitudinile sunt frustrante.

818
00:52:33,772 --> 00:52:35,772
Daca da atunci...

819
00:52:36,221 --> 00:52:39,198
... au mai rămas doar două
Scaunul rămâne, nu?

820
00:52:39,690 --> 00:52:42,463
Deci pentru aceste două locuri
Ne vom mânca unul pe altul.

821
00:52:42,801 --> 00:52:45,257
Din această întâlnire Hekimolu
S-ar putea să nu fie conștient de asta.

822
00:52:45,377 --> 00:52:47,955
Îmi jur din anumite motive
Chiar și cei despre care vorbim acum...

823
00:52:48,114 --> 00:52:50,807
...se pare că o aude.
-Îți jur, și eu cred.

824
00:52:50,916 --> 00:52:53,451
Prieteni, acest discurs
Nu ne este de nici un folos acum.

825
00:52:54,931 --> 00:52:58,940
Nu știu despre tine, dar eu sunt ultimul rămas.
Voi face tot posibilul pentru două locuri.

826
00:53:07,711 --> 00:53:11,474
Da, spune-mi despre asta.
Ce ai gasit?

827
00:53:12,020 --> 00:53:14,020
Deocamdată totul este negativ.

828
00:53:14,417 --> 00:53:19,340
Acum... Haide!
Cât de complex este acest corp uman!

829
00:53:19,649 --> 00:53:22,073
Medicina este o profesie dificilă,
Lasă-mă să-ți spun.

830
00:53:22,258 --> 00:53:24,258
Negativ, deocamdată.

831
00:53:25,117 --> 00:53:29,001
Momentan negativ.
Deci nu ai făcut toate testele.

832
00:53:29,169 --> 00:53:32,734
Totuși vii să-mi raportezi.
Maallah!

833
00:53:32,872 --> 00:53:35,703
Am destul timp!
Desigur, nu am puterea de a lucra!

834
00:53:36,295 --> 00:53:38,295
Ei bine, tu erai singurul care lipsea.

835
00:53:39,117 --> 00:53:41,117
El vede pe altcineva, domnule.

836
00:53:42,827 --> 00:53:45,724
Da, el vede. Ştim.
Nu sunt informații noi.

837
00:53:45,805 --> 00:53:47,472
Am nevoie de informații noi.

838
00:53:48,285 --> 00:53:50,820
în scaun cu rotile
Vede un bărbat.

839
00:53:51,256 --> 00:53:52,547
Gata!

840
00:53:53,125 --> 00:53:56,695
Într-un scaun cu rotile în spital
Vede un bărbat.

841
00:53:59,445 --> 00:54:01,445
Mi s-a făcut pielea de găină.

842
00:54:01,758 --> 00:54:05,778
Bărbatul în scaun cu rotile
Are și un câine, domnule.

843
00:54:11,258 --> 00:54:13,789
Îl vede pe Selim,
ultimul nostru pacient.

844
00:54:14,985 --> 00:54:17,985
(muzică de suspans)

845
00:54:22,232 --> 00:54:24,232
Ghimbir. Câine.

846
00:54:25,068 --> 00:54:27,171
Dar nu este ridicol?

847
00:54:27,532 --> 00:54:30,906
Dacă va bântui pe cineva...

848
00:54:31,180 --> 00:54:35,053
...de ce mergeți și bântuiți pacientul...
Oh!

849
00:54:35,789 --> 00:54:40,554
Corect? Cel care chiar a venit și l-a ucis
Doctorul trebuie să fie bântuit.

850
00:54:41,941 --> 00:54:45,008
Domnule, probabil unul
L-a auzit vorbind.

851
00:54:45,555 --> 00:54:47,852
- Sau...
- Sau?

852
00:54:48,703 --> 00:54:51,242
Gata! asa ceva
Spui că ar putea fi?

853
00:54:52,544 --> 00:54:53,706
Nu domnule.

854
00:54:54,077 --> 00:54:56,766
-Mă întreb?
-Domnule, pierdem timpul.

855
00:54:57,030 --> 00:55:00,226
Cum a murit mama pacientului
Trebuie să învățăm cât mai curând posibil.

856
00:55:00,451 --> 00:55:03,092
32 de cazuri ereditare până acum
Am făcut un test de boală.

857
00:55:03,173 --> 00:55:05,337
Dacă am putea, am putea face încă 100.

858
00:55:05,611 --> 00:55:08,828
Cum a murit mama pacientului
Trebuie să învățăm cât mai curând posibil.

859
00:55:08,930 --> 00:55:11,358
Vai! Da, așa este.

860
00:55:11,864 --> 00:55:15,567
Să o facem, să o facem
Mai putem face 100 de teste.

861
00:55:15,754 --> 00:55:19,122
100 de teste durează până dimineața.
Cu plăcere.

862
00:55:19,203 --> 00:55:21,479
Aranjați mâncarea sau ceva.

863
00:55:21,805 --> 00:55:24,713
Ești aici până dimineață.
Desigur, cu excepția unuia dintre noi.

864
00:55:25,073 --> 00:55:27,906
Unul dintre noi va fi aici până la ora șase.

865
00:55:27,987 --> 00:55:31,530
Doar în timpul programului de lucru
Își practică profesia.

866
00:55:31,611 --> 00:55:36,281
Doar în timpul programului de lucru
El încearcă să salveze vieți omenești.

867
00:55:36,640 --> 00:55:39,828
Profesore, ce ar trebui să spun despre asta acum?
Ce fel de răspuns te aștepți să dau?

868
00:55:40,214 --> 00:55:42,625
De fapt exact
Mă aștept să dai un astfel de răspuns.

869
00:55:42,711 --> 00:55:44,161
(mârâituri)

870
00:55:44,262 --> 00:55:46,262
Desigur, cineva își dorește
Nici măcar nu răspunde.

871
00:55:46,375 --> 00:55:49,177
Stați în fața mea ca asemenea lei.

872
00:55:49,263 --> 00:55:51,920
Lasă un monstru să iasă din tine.

873
00:55:53,022 --> 00:55:56,641
Desigur... de data asta
Să intrăm puțin timp la ghiveci?

874
00:55:57,328 --> 00:55:59,211
Să facem un brainstorming.
Ajutați-mă.

875
00:55:59,352 --> 00:56:01,219
Când cineva se uită la asta...

876
00:56:01,367 --> 00:56:04,461
...la haina lui, la haine,
cravata lui, părul, barba...

877
00:56:04,571 --> 00:56:09,015
...care face totul corect și perfect
Parcă ar fi un profesor.

878
00:56:09,236 --> 00:56:12,695
Profesorul meu este aici înaintea noastră.
vino sa vezi...

879
00:56:13,297 --> 00:56:17,274
...totul de fapt
Un tip neglijent...

880
00:56:17,937 --> 00:56:21,250
...este un profesor in fata noastra.

881
00:56:22,645 --> 00:56:28,531
Acum, când gândești așa, din păcate oamenii
Din păcate, trebuie să gândească așa.

882
00:56:28,750 --> 00:56:33,634
Mă întreb dacă este posibil și pentru băiețel și copilul lui?
Este el un tată neglijent?

883
00:56:34,625 --> 00:56:36,155
Nu-l încurca pe fiul meu, domnule.

884
00:56:36,374 --> 00:56:39,766
Oricum nu vorbesc de catelus.
vorbesc despre tine.

885
00:56:39,847 --> 00:56:42,051
Vorbesc despre ipocrizia ta.

886
00:56:42,145 --> 00:56:44,997
Cum a murit mama lui
De ce nu învățăm de la el?

887
00:56:45,723 --> 00:56:49,258
(Amber) El nu ne spune. De asemenea
El crede că mama lui este încă în viață.

888
00:56:49,339 --> 00:56:50,727
Nu vorbesc despre pacient.

889
00:56:51,157 --> 00:56:54,820
Mamei lui
Eu vorbesc despre intrebare. „Capito”?

890
00:56:57,179 --> 00:56:59,695
'Capito'! 'Capito'!

891
00:56:59,805 --> 00:57:01,469
„Es es es es es”

892
00:57:01,550 --> 00:57:04,742
"Woa whoa"
Super idee! Excitat.

893
00:57:04,894 --> 00:57:07,570
Hai, hai. 13...

894
00:57:08,021 --> 00:57:11,267
... haide, hai să întrebăm.
Să o întrebăm însăși pe mama lui.

895
00:57:11,392 --> 00:57:15,010
Poate că și Ginger este acolo.
Vă luăm în jur.

896
00:57:15,494 --> 00:57:17,494
De ce a sunat doar la 13?

897
00:57:24,259 --> 00:57:29,517
Jur pe Dumnezeu că nu se scurge apă între voi.
Ați găsit și un limbaj comun. Minunat!

898
00:57:29,856 --> 00:57:31,177
Nu fi trist, dragă.

899
00:57:31,421 --> 00:57:34,282
Data viitoare vei înțelege și tu
Încerc să vorbesc cumva.

900
00:57:34,363 --> 00:57:36,850
-Nu rata! Mulțumesc foarte mult!
-Multumesc.

901
00:57:36,931 --> 00:57:38,598
Desigur, haide. Apa este fierbinte.

902
00:57:39,546 --> 00:57:42,546
(muzică de suspans)

903
00:57:49,486 --> 00:57:52,486
(Tăcere)

904
00:57:56,875 --> 00:57:58,562
Care-i treaba? ce vrei?

905
00:58:02,376 --> 00:58:03,658
Hi.

906
00:58:04,406 --> 00:58:05,866
Eu sunt Ate� Hekimo�lu.

907
00:58:07,572 --> 00:58:09,817
Mama ta mai este prin preajmă?

908
00:58:11,695 --> 00:58:14,268
Dacă ți-aș spune că mama e aici
ce se va intampla?

909
00:58:14,673 --> 00:58:16,983
Ori vei crede că sunt nebun
sau...

910
00:58:17,111 --> 00:58:19,533
... că am inventat-o sau ceva de genul ăsta
Te vei gândi, nu?

911
00:58:20,406 --> 00:58:23,017
Nu, așa ceva
Nu ne vom gândi. Cuvânt.

912
00:58:23,321 --> 00:58:26,269
Vreau să vorbesc cu mama ta.
Sunt lucruri despre care mă întreb.

913
00:58:27,556 --> 00:58:30,556
(muzică de suspans)

914
00:58:35,985 --> 00:58:37,376
ce vrei?

915
00:58:39,821 --> 00:58:41,821
Ți-am spus, cu mama ta
vreau să vorbesc.

916
00:58:41,984 --> 00:58:44,470
Nu vorbesc despre tine.
îi spun eu.

917
00:58:47,109 --> 00:58:49,548
Încă într-un scaun cu rotile
Omul este aici?

918
00:58:49,668 --> 00:58:51,892
Nu. Îi spun bătrânul.

919
00:58:53,273 --> 00:58:56,273
(muzică de suspans)

920
00:59:03,453 --> 00:59:05,121
Arată ca tine.

921
00:59:10,495 --> 00:59:11,906
bunicul meu.

922
00:59:13,516 --> 00:59:14,727
Dede este din Hekimo.

923
00:59:16,117 --> 00:59:18,773
Nu mă obosesc să-ți spun,
Data viitoare, sună de la un telefon fix.

924
00:59:18,945 --> 00:59:22,883
Recepția telefonului mobil nu este bună aici, bine?
Acum să revenim la subiectul nostru. Mama ta.

925
00:59:23,256 --> 00:59:25,052
Câtă durere suferă mama ta?

926
00:59:25,480 --> 00:59:27,155
Eu sunt, Mahmut.

927
00:59:28,400 --> 00:59:29,992
Numele lui este Mahmut.

928
00:59:31,188 --> 00:59:34,188
(muzică)

929
00:59:53,984 --> 00:59:56,984
(Muzica continua)

930
01:00:05,397 --> 01:00:06,397
(Ușa a fost deschisă)

931
01:00:08,577 --> 01:00:11,066
Poftim, cu ce te pot ajuta?

932
01:00:13,357 --> 01:00:17,086
Pacientul meu vorbește cu bunicul meu Mahmut.

933
01:00:17,359 --> 01:00:19,359
Numele tău este Mahmut
Ai avut un bunic?

934
01:00:19,600 --> 01:00:20,941
Nu.

935
01:00:21,985 --> 01:00:23,290
înțelegi?

936
01:00:23,530 --> 01:00:27,571
De aceea și eu
De fapt, așa cum a susținut pacientul meu...

937
01:00:27,652 --> 01:00:31,812
...în comunicare cu o lume
Am ajuns la concluzia că nu este.

938
01:00:32,210 --> 01:00:33,735
A fost un pic complicat totusi!

939
01:00:34,239 --> 01:00:37,604
Despre cealaltă lume a ta
Care este obsesia dumneavoastră, domnule?

940
01:00:39,240 --> 01:00:41,240
Doctore, singura mea obsesie este...

941
01:00:41,797 --> 01:00:44,362
... că ai vorbit cu morții
Pacientul meu care a susținut...

942
01:00:44,443 --> 01:00:47,832
...și unii care cred în el
prosti in jurul meu.

943
01:00:48,432 --> 01:00:51,365
În regulă. Sunt pentru tine
ce pot sa fac?

944
01:00:51,621 --> 01:00:55,131
Îți jur, nu rata. Este suficient.

945
01:00:55,299 --> 01:00:57,668
O astfel de conversație, conversație.
Te uiți înăuntru.

946
01:00:57,847 --> 01:01:01,843
Micuțul meu se va ascunde
Am nevoie de un loc.

947
01:01:02,461 --> 01:01:05,603
Doctore, m-am comportat de parcă mi-ar fi fost frică.
Trebuia să-l vezi.

948
01:01:05,933 --> 01:01:07,711
De ce ai făcut așa ceva?

949
01:01:08,208 --> 01:01:12,791
De unde? Pentru că dacă pacientul meu
Dacă crede că îl cred...

950
01:01:13,111 --> 01:01:16,578
...nu văzând fantoma mamei sale
Doar în caz că îi permite.

951
01:01:17,454 --> 01:01:20,342
că există de fapt
Cu fantoma pe care nu ai crezut.

952
01:01:20,577 --> 01:01:21,577
Te descurci bine.

953
01:01:21,999 --> 01:01:25,050
-Bine. Dacă vrei, le pot pune împreună.
-Da, te rog.

954
01:01:25,131 --> 01:01:27,703
Bine. Pacientul meu...

955
01:01:28,224 --> 01:01:31,333
...a vedea fantome este o halucinație.

956
01:01:31,743 --> 01:01:35,881
BINE? Bine până acum, nu?
Acum zic...

957
01:01:37,029 --> 01:01:39,029
...apropo, mama pacientului meu...

958
01:01:39,243 --> 01:01:43,156
... când pacientul meu avea patru sau cinci ani
Moare din cauza unei boli ereditare.

959
01:01:43,774 --> 01:01:45,194
eu zic...

960
01:01:45,444 --> 01:01:49,770
...ce vede pacientul meu chiar acum
halucinatii...

961
01:01:50,057 --> 01:01:51,404
... iluzii...

962
01:01:51,647 --> 01:01:54,545
...toate ca urmare a acestei boli ereditare.

963
01:01:54,959 --> 01:01:55,959
„Capito”?

964
01:01:57,131 --> 01:02:00,467
Deci ai de-a face cu halucinațiile pacientului.
stabileste o relatie...

965
01:02:00,592 --> 01:02:03,084
...pentru memoria lui subconștientă
vei ajunge?

966
01:02:03,682 --> 01:02:06,982
Profesor, bravo! Nici tu nu ești rău.

967
01:02:07,125 --> 01:02:09,125
Bravo! Deci...

968
01:02:09,467 --> 01:02:12,170
...poate că pacientul meu suferă de mama lui
a bolii...

969
01:02:12,340 --> 01:02:15,623
...s-ar putea să nu știe ce sa întâmplat
Dar înainte de a muri...

970
01:02:15,704 --> 01:02:20,119
... în ce fel de atitudine este?
el stie. El îmi va spune.

971
01:02:23,092 --> 01:02:24,324
Wow!

972
01:02:24,944 --> 01:02:26,373
(Orhan) Profesor!

973
01:02:27,262 --> 01:02:30,597
Jur, oh! Sunt impresionat.

974
01:02:31,081 --> 01:02:33,365
Dar și tu ai fost impresionat.
Ești impresionat de tine însuți.

975
01:02:33,615 --> 01:02:36,604
Doctore, ce ar trebui să fac?
Este imposibil să nu fii afectat.

976
01:02:36,846 --> 01:02:41,003
Unul spune că nu ar trebui să fie afectat, este modest.
Vrei să fiu așa, dar...

977
01:02:41,084 --> 01:02:42,954
...nu se întâmplă. Nu este posibil.

978
01:02:43,387 --> 01:02:46,498
-Este un lucru uimitor!
-Nu, nu, e dreptul tău!

979
01:02:46,647 --> 01:02:48,047
Corect? Să fii influențat?

980
01:02:48,771 --> 01:02:51,126
-�foarte bine.
-Mulţumesc.

981
01:02:51,532 --> 01:02:54,162
-Si tu esti bun!
-Mărimea?

982
01:02:54,817 --> 01:02:58,185
-Ce face Kadir?
-Kadir, Kadir, Kadir!

983
01:02:58,266 --> 01:03:01,116
Săracul de mine, e devastat.
Nervii i-au fost distruși.

984
01:03:01,280 --> 01:03:05,068
Este supus violenței psihologice. a ta
din cauza. Ai făcut pariul...

985
01:03:05,459 --> 01:03:08,726
...cand spui gheara etc.
L-a făcut pe copil puțin uzat.

986
01:03:09,050 --> 01:03:13,748
Dar leul doarme în cușca dinăuntru.
Nu există mișcare.

987
01:03:13,897 --> 01:03:14,897
Așteptaţi un minut.

988
01:03:16,047 --> 01:03:19,881
Bine, mă trezesc acum.
Cred că e timp suficient.

989
01:03:20,377 --> 01:03:22,377
- Continuă să acționezi.
-Fii oaspetele meu.

990
01:03:22,681 --> 01:03:25,637
Hai să vorbim cu această fantomă.

991
01:03:27,084 --> 01:03:28,654
Și-a spus salutările.

992
01:03:30,522 --> 01:03:33,522
(muzică)

993
01:03:46,444 --> 01:03:48,171
Bunicul meu mai este aici?

994
01:03:49,818 --> 01:03:51,027
Nu.

995
01:03:51,642 --> 01:03:53,642
Fiica mea se întoarce repede.

996
01:03:54,098 --> 01:03:56,614
Mai întâi s-a dus să cumpere lapte.
El va veni curând.

997
01:03:57,362 --> 01:03:59,623
Cred că mama ta este aici, nu?

998
01:04:00,745 --> 01:04:01,935
Aici.

999
01:04:05,787 --> 01:04:08,971
Mama ta este bine acum, știu asta.
Nu este nicio problemă.

1000
01:04:10,132 --> 01:04:12,240
Dar când aveai patru sau cinci...

1001
01:04:12,602 --> 01:04:14,069
... m-am îmbolnăvit.

1002
01:04:14,755 --> 01:04:18,002
-Nu, nu s-a îmbolnăvit.
-Ești sigur?

1003
01:04:19,334 --> 01:04:21,935
A avut vreo durere?
Vă amintiți?

1004
01:04:22,221 --> 01:04:24,221
Nicio fată, nu am avut nicio durere.

1005
01:04:25,569 --> 01:04:26,569
Nu.

1006
01:04:28,881 --> 01:04:30,483
Era doar obosit.

1007
01:04:31,014 --> 01:04:33,387
Uneori nici el nu se dădea jos din pat.

1008
01:04:36,045 --> 01:04:37,507
A căzut?

1009
01:04:38,546 --> 01:04:40,546
Se poate face fără să cadă?

1010
01:04:41,225 --> 01:04:44,124
Eu, ca toți ceilalți, aș cădea din când în când.

1011
01:04:48,498 --> 01:04:49,896
Uneori...

1012
01:04:50,951 --> 01:04:53,154
...dar nu atât de des.

1013
01:04:53,912 --> 01:04:56,608
Cât costă? Cât de des?

1014
01:04:58,482 --> 01:05:01,185
(Femeie) Cred că a fost puțin mai mult decât uneori.

1015
01:05:07,389 --> 01:05:11,133
Am căzut o dată în baie,
Îți amintești, fiica mea?

1016
01:05:12,522 --> 01:05:14,522
Căzuse de mai multe ori.

1017
01:05:21,924 --> 01:05:23,553
Odată...

1018
01:05:24,983 --> 01:05:26,983
... a căzut pe podeaua băii.

1019
01:05:29,186 --> 01:05:31,565
S-a lovit cu capul de chiuvetă.

1020
01:05:34,857 --> 01:05:36,974
Apoi era sânge peste tot.

1021
01:05:38,103 --> 01:05:40,788
Tot sângele a căzut pe puloverul meu.

1022
01:05:46,553 --> 01:05:48,842
L-au luat.

1023
01:05:53,295 --> 01:05:56,407
Medicii îl vor vindeca
M-au dus undeva.

1024
01:05:57,374 --> 01:05:58,585
Ei bine...

1025
01:05:59,512 --> 01:06:01,512
...brațele și picioarele lui?

1026
01:06:02,662 --> 01:06:06,459
Îți amintești brațele și picioarele lui?
Cum a funcționat?

1027
01:06:06,826 --> 01:06:10,915
Mergea ciudat?
Mergea aplecat? Cum a funcționat?

1028
01:06:11,516 --> 01:06:13,879
Da, mergeam așa.

1029
01:06:15,251 --> 01:06:17,764
Si eu am crescut in sat,
Pentru că am crescut la o fermă...

1030
01:06:17,866 --> 01:06:19,866
...am crezut ca merg asa.

1031
01:06:23,396 --> 01:06:24,806
Dar mâinile lui?

1032
01:06:25,270 --> 01:06:26,548
Mâinile lui...

1033
01:06:27,913 --> 01:06:31,053
...în timp ce nasturi,
A avut dificultăți să coasă?

1034
01:06:31,150 --> 01:06:34,743
-Nu.
-Îmi tremurau mâinile, frumoasa mea fiică.

1035
01:06:35,058 --> 01:06:38,094
Cam asta...
Parcă nu beau.

1036
01:06:38,530 --> 01:06:40,944
Dar nici eu n-aș bea.

1037
01:06:42,358 --> 01:06:45,396
De ce îmi tremură mâinile așa?
Pur și simplu nu pot înțelege.

1038
01:06:46,537 --> 01:06:50,663
Obișnuia să aibă tremurături.

1039
01:06:52,882 --> 01:06:54,272
Parcă s-ar fi topit.

1040
01:06:56,551 --> 01:06:59,551
(muzică de suspans)

1041
01:07:07,568 --> 01:07:10,225
acum in acest caz
Deci concuram pentru două locuri?

1042
01:07:10,467 --> 01:07:14,916
Hekimolu nu știe nimic despre asta înainte de a o vedea.
Nu-ți pierde gustul în zadar.

1043
01:07:16,467 --> 01:07:18,065
De ce ești atât de confortabil?

1044
01:07:18,935 --> 01:07:22,502
Nici măcar nu ești medic, dar
Crezi că scaunul meu este solid sau așa ceva?

1045
01:07:22,625 --> 01:07:24,373
Nu știi niciodată cine va fi concediat.

1046
01:07:24,459 --> 01:07:28,350
Este cineva la care ne uităm ca și cum va fi concediat cu siguranță.
poate fi ținut drag dintr-o dată.

1047
01:07:29,646 --> 01:07:34,679
Sau cineva care nu ar trebui să fie niciodată aici
Pot să stau pe acel scaun.

1048
01:07:35,503 --> 01:07:38,107
Ce asteptam?
Ce asteptam?

1049
01:07:38,188 --> 01:07:39,631
Profesorul a spus să așteptați până la 13.

1050
01:07:39,712 --> 01:07:42,700
Să-l testăm în timp ce așteptăm.
Măcar vom fi de ceva folos.

1051
01:07:42,888 --> 01:07:44,106
Magnitudinea...

1052
01:07:44,497 --> 01:07:47,950
...degeaba vâsliți.
Vei încerca să iubești locul unde stai.

1053
01:07:48,914 --> 01:07:53,426
Se administrează pacientului L-DOPA și bromocriptină.
Fata are Parkinson.

1054
01:07:56,269 --> 01:07:57,506
Merge, plimbă!

1055
01:07:59,166 --> 01:08:02,166
(muzică)

1056
01:08:09,170 --> 01:08:10,240
domnule.

1057
01:08:10,427 --> 01:08:13,833
Doctore, pacientul în 218
Se spune că l-a văzut pe răposatul tău bunic.

1058
01:08:13,914 --> 01:08:15,072
Este adevărat, domnule?

1059
01:08:16,841 --> 01:08:17,912
Asta e corect.

1060
01:08:18,383 --> 01:08:19,726
Muzo, așa e.

1061
01:08:22,700 --> 01:08:24,060
am fost si eu acolo.

1062
01:08:24,551 --> 01:08:26,263
Ar fi mai bine dacă l-ar vedea pe bunicul meu.

1063
01:08:27,294 --> 01:08:28,301
bunica ta.

1064
01:08:28,959 --> 01:08:31,159
Bunicul meu a adus-o pe bunica ta cu el.

1065
01:08:31,474 --> 01:08:32,725
bunica mea?

1066
01:08:34,050 --> 01:08:35,723
Este o glumă, Muzo?

1067
01:08:36,222 --> 01:08:38,222
Există vreo glumă pe un astfel de subiect?

1068
01:08:39,386 --> 01:08:41,700
Bănuiesc că este al tău
Știe că lucrează într-un spital.

1069
01:08:41,888 --> 01:08:46,037
Cumva a venit și bunica ta.
A stat o vreme și a plecat.

1070
01:08:46,831 --> 01:08:48,326
Cu toate acestea, gândiți-vă.

1071
01:08:48,540 --> 01:08:51,326
Dacă există ceva ce doriți să transmiteți
Vorbește cu mama ta.

1072
01:08:51,434 --> 01:08:54,497
Poate asta îi va spune mamei sale.
Există ceva.

1073
01:08:54,816 --> 01:08:56,904
Îi spunem pacientului în 218, el o va transmite.

1074
01:08:57,107 --> 01:09:00,982
Nu domnule, e de la el.
Nu vrem nimic. Nimic.

1075
01:09:01,935 --> 01:09:03,118
Asistenta Aysel...

1076
01:09:03,476 --> 01:09:06,193
... fantome rătăcesc prin spital,
Tu stai asa.

1077
01:09:06,356 --> 01:09:09,216
-Sparanghel cu usturoi sau ceva.
-Ma intereseaza imediat.

1078
01:09:09,340 --> 01:09:11,814
Domnule, am usturoi.
În ceainărie.

1079
01:09:11,895 --> 01:09:13,095
Ce este? Kastamonu?

1080
01:09:13,176 --> 01:09:15,176
Jur, nu știu, domnule.
Contează?

1081
01:09:16,458 --> 01:09:20,017
Nu contează.
La urma urmei, usturoiul este usturoi.

1082
01:09:20,098 --> 01:09:23,100
-(Muzaffer) Da, domnule.
- Tu cumperi usturoiul...

1083
01:09:23,525 --> 01:09:28,263
...un dinte la urechea dreaptă, un dinte la ureche
Îl pui după urechea stângă.

1084
01:09:28,380 --> 01:09:29,568
Ar fi util, domnule?

1085
01:09:29,649 --> 01:09:32,204
Desigur că este. fantomă sau ceva
Muzo nu se apropie de el.

1086
01:09:32,285 --> 01:09:34,285
Fă-mi un tzatziki cu resturile,
bine?

1087
01:09:34,388 --> 01:09:35,591
Desigur, domnule.

1088
01:09:36,490 --> 01:09:39,490
(muzică în mișcare)

1089
01:09:41,747 --> 01:09:42,814
(Orhan) Bună.

1090
01:09:43,562 --> 01:09:45,562
-Bună profesor.
-A fost Kadir, nu-i așa?

1091
01:09:46,146 --> 01:09:47,540
Da.

1092
01:09:48,044 --> 01:09:49,810
-Ce mai faci?
-Bine, ar trebui să întrebe despre tine.

1093
01:09:49,943 --> 01:09:52,610
Multumesc.
Cum este starea pacientului?

1094
01:09:52,744 --> 01:09:55,960
El continuă să aibă vise, domnule.
Poate știi.

1095
01:09:57,622 --> 01:09:59,304
Am ceva de spus.

1096
01:10:00,272 --> 01:10:02,909
Din câte am auzit, profesor Ates...

1097
01:10:03,589 --> 01:10:05,708
...te purta puțin rău,
Așa este?

1098
01:10:06,318 --> 01:10:08,622
Profesorul Ates îi tratează rău pe toată lumea, domnule.

1099
01:10:09,193 --> 01:10:10,902
Da, desigur.

1100
01:10:11,393 --> 01:10:14,991
Dar se pare că ai nevoie de puțin mai mult...

1101
01:10:16,380 --> 01:10:18,646
Domnule, nu este nicio problemă.
Nu stau pe aici.

1102
01:10:23,122 --> 01:10:28,107
Dar poate împotriva lui
Trebuie să-ți schimbi comportamentul.

1103
01:10:28,528 --> 01:10:29,888
Asta vreau să spun.

1104
01:10:29,997 --> 01:10:34,665
Oricât de mult ai lăsat-o pe Ate Hodja
Îi va lipsi atât de mult.

1105
01:10:34,853 --> 01:10:37,825
Natura lui Ates Hodja este clară, domnule.
Așa s-a ajuns până la această vârstă.

1106
01:10:38,102 --> 01:10:39,501
Ce pot face?

1107
01:10:40,297 --> 01:10:41,690
Da.

1108
01:10:43,904 --> 01:10:45,728
Pot să-ți dau un pont?

1109
01:10:46,702 --> 01:10:50,342
Dacă vreunul dintre voi are vreo obiecție la el
Dacă ai chef să ridici vocea...

1110
01:10:50,604 --> 01:10:52,376
...Nu cred că ar trebui să previi asta.

1111
01:10:53,286 --> 01:10:54,568
 ��pentru că�...

1112
01:10:55,404 --> 01:10:58,683
... celor care nu se tem de el
respectă.

1113
01:10:59,308 --> 01:11:00,962
Mă cunosc, domnule.

1114
01:11:01,591 --> 01:11:03,524
Nu am nevoie de respectul lui.

1115
01:11:03,946 --> 01:11:05,125
Da.

1116
01:11:07,603 --> 01:11:09,378
Dar pentru a obține acest job...

1117
01:11:09,485 --> 01:11:11,575
...ai nevoie de respectul lui...

1118
01:11:13,063 --> 01:11:14,501
...poate.

1119
01:11:16,931 --> 01:11:17,931
Pot fi.

1120
01:11:19,201 --> 01:11:22,201
(muzică)

1121
01:11:26,411 --> 01:11:28,478
Mulțumesc pentru sfat, domnule.

1122
01:11:29,778 --> 01:11:32,778
(Muzică)

1123
01:11:35,676 --> 01:11:38,676
(Sună sirena ambulanței)

1124
01:11:39,016 --> 01:11:40,387
-Stai nemiscat.
- Nu mă pot opri.

1125
01:11:40,526 --> 01:11:43,241
Trebuie să te oprești!
Stop! Vă rog!

1126
01:11:43,668 --> 01:11:46,814
Nu mă pot opri. Ah!

1127
01:11:47,071 --> 01:11:49,942
-Stop! Vă rog!
-Ah!

1128
01:11:50,426 --> 01:11:53,615
-Dă-mi-o, o voi face.
-Mă doare.

1129
01:11:54,856 --> 01:11:58,083
Bine, bine! Stai pe loc.
Vă rog să stați pe loc.

1130
01:11:58,277 --> 01:12:01,215
-(Bitlis) Ține-l.
-Uită-te la mine. Stai pe loc.

1131
01:12:01,310 --> 01:12:02,956
(�rem) Doare.

1132
01:12:03,951 --> 01:12:06,659
- Bine, bine.
-Ah!

1133
01:12:07,089 --> 01:12:08,964
(rem țipă)

1134
01:12:09,221 --> 01:12:10,222
(Bitlis) �rem.

1135
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
(Bitlis) �rem.

1136
01:12:15,246 --> 01:12:16,277
Te simți bine?

1137
01:12:20,573 --> 01:12:21,573
A trecut.

1138
01:12:24,210 --> 01:12:26,210
M-ai înjunghiat.

1139
01:12:26,922 --> 01:12:29,783
Aveai un coșmar,
S-a terminat acum, bine?

1140
01:12:31,529 --> 01:12:32,919
Brațul meu sângerează.

1141
01:12:33,047 --> 01:12:35,995
Nu, e în regulă. Bratul tau...

1142
01:12:36,857 --> 01:12:39,857
(muzică de suspans)

1143
01:12:53,692 --> 01:12:56,969
Domnule, boala Parkinson.
Nu explică leziunile de pe brațul său.

1144
01:12:57,050 --> 01:12:59,834
Are cineva alta teorie?
Haide, e vremea ghivecilor.

1145
01:12:59,915 --> 01:13:02,545
Ce s-a întâmplat? O fantomă ți-a înghițit limba?

1146
01:13:03,051 --> 01:13:04,423
Sunt bine domnule.

1147
01:13:06,431 --> 01:13:07,929
Dar vasculita?

1148
01:13:08,333 --> 01:13:11,368
Orice ischemie cerebrală la RMN
Nu s-au găsit simptome.

1149
01:13:11,596 --> 01:13:13,688
Dar slăbiciune focală și
Există retenție urinară.

1150
01:13:13,792 --> 01:13:17,188
Da. Acestea sunt bolile lui.
simptome misterioase...

1151
01:13:17,483 --> 01:13:20,021
...dar vasculită, halucinații
Nu explică.

1152
01:13:20,195 --> 01:13:22,292
Cu excepția cazului în care este vorba de vasculită retiniană, desigur.

1153
01:13:23,319 --> 01:13:25,804
Domnule, acest om poate fi inteligent.

1154
01:13:26,475 --> 01:13:28,452
Probabil se pricepe foarte bine la vorbit.

1155
01:13:28,533 --> 01:13:31,038
Dar simptome vizuale
nu vascuri...

1156
01:13:31,119 --> 01:13:33,429
... o problemă electrică
Dacă nu știe că se întâmplă...

1157
01:13:33,899 --> 01:13:36,054
Sunt două sisteme separate...

1158
01:13:36,135 --> 01:13:39,445
Bănci și energie electrică
Rețelele lor sunt două sisteme separate.

1159
01:13:39,703 --> 01:13:43,175
Dar dacă nu îmi plătesc facturile
Electricitatea mea este întreruptă.

1160
01:13:45,186 --> 01:13:48,719
Ei bine, acum vasculită,
Slăbește fluxul de sânge către nervi.

1161
01:13:49,548 --> 01:13:52,875
Întrerupe activitatea electrică a creierului.

1162
01:13:54,046 --> 01:13:56,976
Porfiria acută intermitentă se potrivește mai bine.

1163
01:13:57,930 --> 01:14:01,828
Dacă te înșeli în privința porfiriei,
Tratamentul vă poate distruge rinichii.

1164
01:14:03,069 --> 01:14:07,218
Vasculita, relativ inofensivă
se tratează cu corticosteroizi.

1165
01:14:07,619 --> 01:14:08,814
Începeți cu cortizon.

1166
01:14:08,895 --> 01:14:11,001
Ce? Deci facem ce spune el?

1167
01:14:11,082 --> 01:14:13,493
Ei bine, hai să luăm doi pacienți
Uită-te la asta brusc, bine?

1168
01:14:13,574 --> 01:14:16,259
Nu te mai văita,
Mi-ai mâncat carnea capului.

1169
01:14:18,221 --> 01:14:21,479
 �chank�r�, în ultimele 15 minute...

1170
01:14:21,892 --> 01:14:24,845
...să zicem o jumătate de oră,
Am venit peste tine?

1171
01:14:25,056 --> 01:14:26,087
Nu.

1172
01:14:27,922 --> 01:14:30,032
Verifică-ți e-mailul, bine?

1173
01:14:31,003 --> 01:14:34,003
(muzică)

1174
01:14:40,565 --> 01:14:42,339
A fost foarte frumos, da.

1175
01:14:44,332 --> 01:14:47,332
(muzică)

1176
01:15:00,583 --> 01:15:02,185
Nu citi, nu contează.

1177
01:15:02,653 --> 01:15:04,466
Te va pune pe nervi degeaba.

1178
01:15:05,153 --> 01:15:08,779
Cu cât mai mult decât ce ai spus deja?
Ar fi putut spune ceva diferit?

1179
01:15:09,318 --> 01:15:11,162
De fapt, m-a înfuriat.

1180
01:15:11,889 --> 01:15:14,467
Toată lumea este din haos ca tine
Amber nu se hrănește.

1181
01:15:15,419 --> 01:15:18,419
Da, motivația fiecăruia este diferită, desigur.

1182
01:15:19,560 --> 01:15:21,521
Dacă aș fi în locul tău, le-aș citi pe toate.

1183
01:15:21,602 --> 01:15:24,255
Cu siguranță va veni la îndemână
E ceva înăuntru.

1184
01:15:27,896 --> 01:15:30,443
Îmi pare rău, dar a lui
Cuvintele lui au devenit mai eficiente.

1185
01:15:31,599 --> 01:15:35,162
Așa că, după cum a spus el, citește-o.
Cu siguranță nu ar trebui să o citesc.

1186
01:15:37,655 --> 01:15:38,741
De ce?

1187
01:15:41,405 --> 01:15:43,069
Da, acum...

1188
01:15:44,569 --> 01:15:46,005
Au venit rezultatele RMN.

1189
01:15:46,350 --> 01:15:47,452
Şi?

1190
01:15:47,638 --> 01:15:49,512
(voce TV Murat) După cum am prezis...

1191
01:15:49,826 --> 01:15:53,485
...accidentul a produs pagube grave
din păcate l-a lăsat.

1192
01:15:53,616 --> 01:15:55,204
(voce TV Leyla) Deci, ce este?

1193
01:15:55,371 --> 01:15:56,379
Doctor.

1194
01:15:56,460 --> 01:15:57,801
(voce TV Leyla) Ce e în neregulă cu mine?

1195
01:15:57,882 --> 01:15:58,973
Care-i treaba?

1196
01:15:59,983 --> 01:16:02,311
Cum merge îmblânzirea leilor?

1197
01:16:03,983 --> 01:16:05,999
Doctore, leul este încă în cușcă.

1198
01:16:06,671 --> 01:16:10,131
Nu există gheare, peștele tău a dispărut.
Lasă-mă să-ți spun.

1199
01:16:10,374 --> 01:16:13,928
Dacă acel copil nu te gheare
Nu o aruncă din respect.

1200
01:16:14,601 --> 01:16:17,350
Să știi asta. La urma urmei, ești profesorul tău.

1201
01:16:17,999 --> 01:16:20,796
Respectă, nu gheare. Altfel...

1202
01:16:21,664 --> 01:16:25,484
Nu te ondula acum, respectuos leu
Nu-mi trage astfel de lucruri.

1203
01:16:26,836 --> 01:16:28,555
O revendicare este o revendicare, doctore.

1204
01:16:29,271 --> 01:16:30,974
Nu înțeleg respectul sau nimic.

1205
01:16:31,533 --> 01:16:35,127
Dacă nu ia momeala, poți să comanzi peștele.

1206
01:16:35,331 --> 01:16:37,197
Este un copil deștept, domnule.

1207
01:16:37,346 --> 01:16:39,307
-Ia-o, năut prăjit.
-Mulţumesc.

1208
01:16:40,164 --> 01:16:41,883
Nu o va arunca din respect.

1209
01:16:43,940 --> 01:16:46,909
Gândește-te la asta. Dragostea, iubirea noastră...

1210
01:16:47,120 --> 01:16:50,386
Nu ai puterea să lucrezi cu Silk?

1211
01:16:51,667 --> 01:16:53,987
Puterea ta este să mă controlezi.

1212
01:16:54,472 --> 01:16:57,793
Deci pe cine am recrutat în echipă sau nu?
Nu-ți pasă de fapt.

1213
01:16:57,996 --> 01:16:59,386
Problema ta este...

1214
01:16:59,910 --> 01:17:01,762
...oh, hai să vedem acest Ate.

1215
01:17:01,843 --> 01:17:05,879
Haide dragă, se poate întâmpla așa ceva? ale cărui
E dincolo de limitele mele să te controlez?

1216
01:17:08,543 --> 01:17:12,762
Dacă este atât de dificil, verificați din exterior.
Haide, lasă-mă să mă alătur echipei, bine?

1217
01:17:13,114 --> 01:17:14,973
Îl poți controla cu ușurință din interior.

1218
01:17:15,054 --> 01:17:17,465
Mulțumesc frate, nu vreau. Să fie incomplet.

1219
01:17:17,592 --> 01:17:20,636
nici eu nu o voi cumpara,
Îmi pare rău și mie, doctore.

1220
01:17:21,292 --> 01:17:23,479
Sunt nebun să te angajez?

1221
01:17:24,144 --> 01:17:27,479
Apropo, mi-am cumpărat rochiile pe care le-ați dorit.
L-am adus și l-am lăsat în camera ta.

1222
01:17:28,659 --> 01:17:29,854
-� da?
-Da.

1223
01:17:31,970 --> 01:17:33,353
Ai împachetat costum de baie, costum de baie?

1224
01:17:35,033 --> 01:17:36,626
Bărbatul nu are costume de baie.

1225
01:17:37,789 --> 01:17:38,813
Nu, nu am făcut-o.

1226
01:17:38,894 --> 01:17:41,369
Oricum, din costume de baie vechi
sa vad daca pui ceva.

1227
01:17:47,360 --> 01:17:48,821
Îmi termină seria.

1228
01:17:48,902 --> 01:17:50,196
Așa este?

1229
01:17:50,446 --> 01:17:51,766
Final. Ultimul capitol.

1230
01:17:54,735 --> 01:17:56,212
Am avut o serie.

1231
01:17:58,008 --> 01:17:59,352
Poate va trece la digital.

1232
01:18:02,079 --> 01:18:03,102
Mi-aș dori.

1233
01:18:03,183 --> 01:18:05,821
Cu Hekimolu acum cinci ani
L-am prezentat la o conferință.

1234
01:18:06,204 --> 01:18:07,657
Este un personaj foarte interesant.

1235
01:18:07,962 --> 01:18:09,251
Da, este.

1236
01:18:09,618 --> 01:18:12,165
Probabil generația noastră
unul dintre cei mai buni medici.

1237
01:18:12,431 --> 01:18:15,142
Sunt de acord. Am învățat multe de la el.

1238
01:18:15,276 --> 01:18:16,799
Sunt sigur că ai învățat-o.

1239
01:18:18,120 --> 01:18:19,205
În regulă.

1240
01:18:22,447 --> 01:18:24,846
Un timp în Lumea Nouă
Ai muncit din greu, grozav.

1241
01:18:26,859 --> 01:18:29,440
Aici scrie 2021.
Cât timp ai stat acolo?

1242
01:18:29,831 --> 01:18:30,995
O lună.

1243
01:18:32,456 --> 01:18:33,495
Ce s-a întâmplat?

1244
01:18:35,230 --> 01:18:39,510
Sincer, nu am putut ajunge la armonie.

1245
01:18:39,706 --> 01:18:41,823
Dar doamna Sebnem este foarte...

1246
01:18:42,285 --> 01:18:44,231
...a fost un manager bun, o persoană bună.

1247
01:18:44,825 --> 01:18:46,388
Stai un minut, stai un minut.

1248
01:18:46,877 --> 01:18:49,986
la acest pacient cu limfom
Ai fost doctor sau nu?

1249
01:18:50,472 --> 01:18:53,245
Da. A fost o situație dificilă, desigur.

1250
01:18:53,998 --> 01:18:56,311
Probabil că ar fi putut fi tratat mai bine.

1251
01:18:57,545 --> 01:18:58,545
Nu.

1252
01:18:59,984 --> 01:19:03,757
Soția mea este arogantă, după cum știi,
El este un tip tâmpit. Te-ai descurcat foarte bine.

1253
01:19:06,859 --> 01:19:10,437
Jur că mă bucur
Nu te lăsa să gândești așa.

1254
01:19:11,328 --> 01:19:14,304
Ei bine, pacientul are limfom.
Cum ai putea decide?

1255
01:19:14,385 --> 01:19:18,229
Ce s-a luat în rezultatele de laborator?
A fost o creștere a acidului lactic afară.

1256
01:19:18,310 --> 01:19:20,863
Și al meu �� acum patru luni
Am avut un caz foarte asemanator.

1257
01:19:20,944 --> 01:19:23,499
Am încercat să explic dar
Nu mi-am putut explica problema.

1258
01:19:23,795 --> 01:19:26,107
Foarte bun. Într-adevăr.

1259
01:19:28,006 --> 01:19:30,099
Mi-aș dori să am curajul pe care îl aveți.

1260
01:19:31,506 --> 01:19:34,822
Esta furullah. Jur că curajul meu este în piață.

1261
01:19:35,135 --> 01:19:38,088
Nu, vreau să spun serios...

1262
01:19:38,464 --> 01:19:40,652
...dacă aș avea curajul pe care îl aveți...

1263
01:19:40,963 --> 01:19:44,822
...puneți presiune pe consiliul de administrație pentru dvs
as putea. Dar, din păcate, nu.

1264
01:19:46,432 --> 01:19:47,447
Nu o pot face.

1265
01:19:48,213 --> 01:19:50,275
Scuze, chiar.

1266
01:19:53,354 --> 01:19:54,783
Mult noroc pentru tine.

1267
01:19:55,905 --> 01:19:58,905
(muzică)

1268
01:20:03,959 --> 01:20:05,607
Nu vreau să mănânc.

1269
01:20:06,389 --> 01:20:08,569
Nu-mi place mâncarea din spital.

1270
01:20:09,030 --> 01:20:12,443
Mănâncă puțin, fiica mea, de dragul meu.

1271
01:20:13,303 --> 01:20:15,459
Nu voi pleca până nu mănânci.

1272
01:20:15,858 --> 01:20:17,053
Așa este?

1273
01:20:17,647 --> 01:20:19,655
Atunci va trebui să ai un pat aici.

1274
01:20:19,743 --> 01:20:22,968
 ��pentru că până voi pleca de aici
Nu am nicio intenție să mănânc.

1275
01:20:24,937 --> 01:20:26,640
Trebuie să mănânci ceva.

1276
01:20:26,937 --> 01:20:28,586
Dacă mă lași să merg acasă...

1277
01:20:28,667 --> 01:20:31,336
...mama mi-a spus că oricum e vegetariană.
Își va face unele dintre mesele.

1278
01:20:31,563 --> 01:20:35,064
Bineînțeles că pot, fată, și
Voi face una dintre preferatele tale.

1279
01:20:35,384 --> 01:20:37,345
Nu este posibil când te afli în această situație.

1280
01:20:39,986 --> 01:20:42,751
Pâinea albă înmuiată îmi face rău la stomac.

1281
01:20:43,580 --> 01:20:45,446
Măcar adu pâine de secară.

1282
01:20:46,197 --> 01:20:50,258
Plus fructe organice,
Nu există legume?

1283
01:20:52,133 --> 01:20:54,424
Apoi roagă-i mamei tale să ți-l aducă.

1284
01:20:56,112 --> 01:20:57,893
Mama ta nu este aici?

1285
01:20:58,635 --> 01:21:01,041
Nu vreau să mai vorbesc cu tine.

1286
01:21:03,987 --> 01:21:05,932
Cred că nu e nevoie să vorbim degeaba.

1287
01:21:06,558 --> 01:21:09,394
Să-l întrebăm pe Hekimoğlu. Doamna Silk...

1288
01:21:09,800 --> 01:21:11,699
...de ce s-a întâlnit cu Mehmet Ali?

1289
01:21:11,894 --> 01:21:14,199
Poate profesorul chiar nu știe.

1290
01:21:14,566 --> 01:21:16,183
Eskişehir poate avea dreptate.

1291
01:21:16,566 --> 01:21:18,464
Nu-mi spune despre acel impostor.

1292
01:21:21,605 --> 01:21:25,488
De fapt, dacă am putea întreba, măcar
Putem înțelege dacă există sau nu.

1293
01:21:26,097 --> 01:21:28,495
Acest Mehmet Ali a fost concediat acum,
A rămas fără loc de muncă.

1294
01:21:28,608 --> 01:21:30,020
Nu lăsa să ni se întâmple.

1295
01:21:30,304 --> 01:21:32,249
Asta e corect. Cine întreabă?

1296
01:21:33,640 --> 01:21:35,241
Nu întreb, hai să tragem la sorți.

1297
01:21:35,945 --> 01:21:37,194
Dacă profesorul nu crede?

1298
01:21:37,275 --> 01:21:40,624
De ce nu ar trebui să crezi? nu ai auzit?
Despre tot ce s-a vorbit?

1299
01:21:40,945 --> 01:21:42,656
Avem o fotografie ca o uşă.

1300
01:21:42,866 --> 01:21:44,030
Am auzit...

1301
01:21:44,111 --> 01:21:45,173
(Crosarea a fost spălată)

1302
01:21:46,530 --> 01:21:47,733
ce fotografie?

1303
01:21:49,210 --> 01:21:50,561
Domnule, noi suntem...

1304
01:21:51,351 --> 01:21:54,265
Hai, nu mai lungi
Arată-mi această fotografie.

1305
01:22:00,151 --> 01:22:03,081
 �pek Hodja, lui Mehmet Ali �a�lar
Profesorul meu mi-a oferit un loc de muncă, am auzit.

1306
01:22:03,854 --> 01:22:05,276
Să-l facem mai mare, doar puțin.

1307
01:22:06,230 --> 01:22:09,502
A mărit masa, nu fețele,
Mă întreb ce au mâncat.

1308
01:22:10,812 --> 01:22:13,812
(muzică)

1309
01:22:21,015 --> 01:22:22,328
Ce era asta acum?

1310
01:22:23,008 --> 01:22:25,469
Cel puțin noi am spus-o.

1311
01:22:36,259 --> 01:22:37,563
Poftim.

1312
01:22:39,016 --> 01:22:40,586
Cum pot ajuta?

1313
01:22:41,946 --> 01:22:44,384
Ce ar trebui să dau? Mai întâi un carpaccio de vită?

1314
01:22:45,361 --> 01:22:46,549
Îți place.

1315
01:22:47,165 --> 01:22:48,833
Cartofi pentru copii în lateral.

1316
01:22:50,118 --> 01:22:53,580
niște orez deasupra,
scuze, risotto cu ciuperci.

1317
01:22:54,502 --> 01:22:57,525
Și pe deasupra, la desert...

1318
01:22:57,666 --> 01:23:01,463
Uite, nu știu asta,
Ce ar trebui să dau la desert?

1319
01:23:01,647 --> 01:23:04,436
Oricum, toate astea acum...

1320
01:23:05,170 --> 01:23:09,483
...dacă mănânci, bei mult.

1321
01:23:10,147 --> 01:23:12,928
Da, de aceea...

1322
01:23:13,226 --> 01:23:16,624
...ti-am adus sifon, dupa desert.

1323
01:23:20,225 --> 01:23:21,717
Nu te poți opri, nu?

1324
01:23:21,927 --> 01:23:24,342
Îți jur că nu te poți opri,
Porți ceea ce porți?

1325
01:23:27,358 --> 01:23:29,506
Vei mărturisi sau ar trebui să-ți spun?

1326
01:23:30,405 --> 01:23:32,913
Te-ai dus și te-ai întâlnit cu Mehmet Ali.

1327
01:23:35,407 --> 01:23:37,024
Da, am mâncat. Deci...

1328
01:23:37,884 --> 01:23:39,470
... Am vrut să vorbesc cu tine pentru ultima dată.

1329
01:23:39,619 --> 01:23:41,142
Despre ce ai vrut să vorbești?

1330
01:23:41,223 --> 01:23:43,665
Mă întreb dacă a rămas fără loc de muncă?
Are legatura cu el?

1331
01:23:43,753 --> 01:23:45,219
Nu. Nu are nimic de-a face cu asta.

1332
01:23:45,650 --> 01:23:48,095
Cu siguranță nu vrea să se întoarcă aici.
Am închis deja problema.

1333
01:23:48,220 --> 01:23:49,774
Am vorbit despre alte lucruri.

1334
01:23:50,111 --> 01:23:51,197
Așa este?

1335
01:23:56,087 --> 01:23:58,306
Mi s-a părut că ești puțin supărat.

1336
01:24:01,085 --> 01:24:03,079
Sunt supărat pe tine acum, Ate.

1337
01:24:03,160 --> 01:24:06,813
Dacă ceea ce am făcut este atât de bun
Știi, de ce nu vorbești deschis?

1338
01:24:07,375 --> 01:24:09,164
Atunci nu va fi plăcut.

1339
01:24:10,720 --> 01:24:13,555
Văzându-te zvârcolindu-te așa
imi place mai mult.

1340
01:24:14,096 --> 01:24:17,002
Tocmai de aceea eu
Nu vă spun nimic.

1341
01:24:17,174 --> 01:24:20,807
Nu-mi spune, chiar și eu.
despre asta vorbesc.

1342
01:24:21,096 --> 01:24:23,604
Este mai plăcut când nu explici.

1343
01:24:27,323 --> 01:24:28,370
În regulă.

1344
01:24:29,682 --> 01:24:32,762
Mă întreb dacă nu mi-ai spus...

1345
01:24:33,957 --> 01:24:35,902
...ce mai este?

1346
01:24:36,427 --> 01:24:38,012
Ce secrete ai?

1347
01:24:41,499 --> 01:24:43,678
Ce sentimente secrete ai?

1348
01:24:45,147 --> 01:24:46,303
Este acolo?

1349
01:24:47,343 --> 01:24:48,545
Dacă ar exista, ai ști.

1350
01:24:48,725 --> 01:24:50,248
Chiar dacă nu ar fi acolo, aș ști.

1351
01:24:58,561 --> 01:25:01,844
Această fraudă a lui Hekimolu
Nu pot suporta lingușirile lui.

1352
01:25:02,704 --> 01:25:04,087
Cred că ar trebui să te liniștești puțin.

1353
01:25:04,517 --> 01:25:06,344
Să te enervez nu îți face bine.

1354
01:25:07,907 --> 01:25:10,415
În timp ce discutam despre Hekimolu
Vezi cum se distrează?

1355
01:25:10,782 --> 01:25:13,344
Oh! Chiar se distrează.

1356
01:25:13,908 --> 01:25:15,603
De fapt, profesorul spune adevărul.

1357
01:25:15,923 --> 01:25:19,619
Aceste discuții sunt confuze.
Uite, suntem aici în loc să stăm inactiv.

1358
01:25:19,963 --> 01:25:22,299
Ce cauzează boala în mâinile noastre?
Există motive să fii.

1359
01:25:24,252 --> 01:25:27,143
Nu stiu, poate ai dreptate.
Vom vedea în curând.

1360
01:25:28,290 --> 01:25:31,026
Când s-a dovedit că am avut dreptate
veți vedea cu toții.

1361
01:25:33,455 --> 01:25:35,034
Cu siguranță nu este vasculită.

1362
01:25:35,550 --> 01:25:38,839
Dar am vești proaste pentru tine, frate.

1363
01:25:38,920 --> 01:25:40,012
Ce este?

1364
01:25:40,093 --> 01:25:42,972
Pentru porfiria acută intermitentă
Eșantionul pe care l-am luat este negativ.

1365
01:25:44,066 --> 01:25:46,527
Deci te înșeli. Eskişehir a câştigat.

1366
01:25:48,270 --> 01:25:51,457
Nu e ca și cum mă înșel
Nu înseamnă că are dreptate.

1367
01:25:52,660 --> 01:25:55,925
Să vedem rezultatele testului de vasculită,
Atunci hai să vorbim.

1368
01:25:56,715 --> 01:25:57,871
Să vedem.

1369
01:25:59,833 --> 01:26:03,403
Lumina cade pe retină, ochi
Va trimite semnale electrice către creier.

1370
01:26:03,652 --> 01:26:05,332
Aceste lentile vor primi și acele semnale.

1371
01:26:05,413 --> 01:26:09,309
De asemenea, dacă există o problemă cu semnalele, medicale
Un om care nu are nici măcar diplomă...

1372
01:26:09,390 --> 01:26:11,887
...mai inteligent decât noi
Va confirma că este.

1373
01:26:12,864 --> 01:26:14,059
Halucinatii...

1374
01:26:14,140 --> 01:26:16,528
Acestea nu sunt halucinații.
Mamă, poți să le spui?

1375
01:26:17,075 --> 01:26:18,864
Doctorii știu cel mai bine, fată.

1376
01:26:19,353 --> 01:26:22,989
Dacă ei știu cel mai bine, atunci de ce
Au ucis băiatul și câinele?

1377
01:26:31,587 --> 01:26:35,297
Spune-mi adevărul. Asta au spus ei
Te sperie un pic.

1378
01:26:35,915 --> 01:26:38,134
Mulțumesc foarte mult pentru îngrijorare, Amber.

1379
01:26:39,110 --> 01:26:41,016
Nu este nimic de care să-ți fie rușine în asta.

1380
01:26:41,282 --> 01:26:44,361
Dacă cineva moare din cauza greșelii tale
Dacă un bărbat nu se deranjează cu mintea ta...

1381
01:26:44,442 --> 01:26:46,627
... înseamnă că ai deja o problemă în minte.

1382
01:26:52,604 --> 01:26:54,159
De exemplu, asta m-a speriat.

1383
01:26:55,072 --> 01:26:56,659
Cineva trebuie să fi lăsat asta.

1384
01:26:57,479 --> 01:26:58,588
Da, este.

1385
01:26:59,158 --> 01:27:02,995
Câinele a venit pentru o examinare oculară.
A uitat să-și pună lesa când a plecat.

1386
01:27:03,323 --> 01:27:04,776
Exact, foarte logic.

1387
01:27:06,323 --> 01:27:09,432
Acest lucru nu funcționează. eu chiar mai mult
Mă îmbolnăviți aici.

1388
01:27:09,675 --> 01:27:10,706
Ce s-a întâmplat?

1389
01:27:12,073 --> 01:27:13,237
Mă doare stomacul.

1390
01:27:15,447 --> 01:27:17,314
Aplecați-vă înainte, vă va scăpa în plămâni.

1391
01:27:17,395 --> 01:27:18,643
(Chihlimbar) Cod albastru!

1392
01:27:18,724 --> 01:27:20,471
(Bitlis) Vărsăturile vă vor ajunge în plămâni.

1393
01:27:20,552 --> 01:27:22,627
De ce nu ma ajuti...

1394
01:27:29,119 --> 01:27:30,923
Splina aproape că îmi sparge.

1395
01:27:31,533 --> 01:27:34,048
Deci este vasculită?
Nu pot să cred că te gândești la asta.

1396
01:27:36,330 --> 01:27:38,352
De ce crezi că profesorul se deranjează cu mine?

1397
01:27:38,845 --> 01:27:41,197
Cel puțin are de-a face cu tine, e ceva.

1398
01:27:41,713 --> 01:27:43,642
E mult sânge aici. Span�.

1399
01:27:47,721 --> 01:27:49,096
Ce crezi că ar trebui să fac?

1400
01:27:49,299 --> 01:27:52,237
Dacă Kadir ar fi balsamul celor chelii
Se conduce singur.

1401
01:27:52,401 --> 01:27:55,041
Deci ai suporta astea?
la prostiile astea?

1402
01:27:55,354 --> 01:27:56,815
O suport deja.

1403
01:27:59,893 --> 01:28:01,901
Ce zici, crezi că ne va concedia?

1404
01:28:02,128 --> 01:28:03,253
Este posibil.

1405
01:28:04,042 --> 01:28:07,026
Ne va alunga oricum, în orice circumstanțe.
în cele din urmă.

1406
01:28:08,175 --> 01:28:09,651
De fapt, Orhan Hodja mi-a spus...

1407
01:28:09,732 --> 01:28:11,993
Nu, nu vreau să știu.

1408
01:28:12,204 --> 01:28:13,281
De ce?

1409
01:28:13,602 --> 01:28:15,485
Hekimoğlu ne urmărește de sus.

1410
01:28:15,993 --> 01:28:17,188
Cum așa?

1411
01:28:17,269 --> 01:28:19,797
Nu metaforic, Kadir, uită-te în sus.

1412
01:28:26,818 --> 01:28:28,544
Vei continua conversația?

1413
01:28:28,656 --> 01:28:31,700
...sau pentru a opri sângerarea
Ai de gând să faci ceva?

1414
01:28:36,810 --> 01:28:39,044
Nu splina sângerează, ci ficatul.

1415
01:28:39,911 --> 01:28:41,052
Există necroză.

1416
01:28:41,489 --> 01:28:43,411
Da. Merge din interior spre exterior.

1417
01:28:51,697 --> 01:28:55,728
Mărirea splinei și insuficiență hepatică
Înseamnă porfirie intermitentă acută clasică.

1418
01:28:56,245 --> 01:28:57,776
Boala progresează rapid.

1419
01:28:57,857 --> 01:29:01,166
Nivelul de porfobilinogen a fost normal.
Daca citesti rapoartele.

1420
01:29:02,604 --> 01:29:05,870
Porfobilinogenul este utilizat numai în atacurile acute
Se ridică în timpul

1421
01:29:06,321 --> 01:29:09,955
Dacă ai fi un medic adevărat, ai face-o
Ai ști deja, nu-i așa, domnule?

1422
01:29:10,807 --> 01:29:11,987
Bravo tie.

1423
01:29:12,323 --> 01:29:13,979
sunt mândru. Cu amândoi.

1424
01:29:14,331 --> 01:29:17,408
Karagz, Hacivat. Ești uimitor.

1425
01:29:17,509 --> 01:29:19,190
- Ce e grozav?
- Care dintre noi?

1426
01:29:19,271 --> 01:29:21,229
Amândoi. Sunt mândru de tine.

1427
01:29:21,310 --> 01:29:24,197
Amândoi sunteți o astfel de persoană
Ești ca un leu, leu.

1428
01:29:24,278 --> 01:29:27,252
Aveți o istorie reciprocă,
Vă zgâriați unul pe celălalt.

1429
01:29:27,611 --> 01:29:31,789
Să se dovedească unul altuia greșit
Tu lucrezi. Nu renunți niciodată.

1430
01:29:32,860 --> 01:29:34,399
Nu-ți pasă de pacient.

1431
01:29:34,602 --> 01:29:37,759
Ambii duc oricum la aceeași ușă,
Nu este atât de important, nu-i așa?

1432
01:29:37,840 --> 01:29:39,837
Omule, și eu urăsc 13.

1433
01:29:40,556 --> 01:29:42,767
Al tău nu este atât de eficient. Daţi-i drumul.

1434
01:29:43,525 --> 01:29:44,892
Vasques poate fi un eveniment.

1435
01:29:46,009 --> 01:29:47,212
Ei bine...

1436
01:29:48,798 --> 01:29:51,313
... vasculita, uite, nu e pe tabla, am sters-o.

1437
01:29:51,572 --> 01:29:52,852
Ai văzut? L-am șters.

1438
01:29:53,556 --> 01:29:55,345
Tratamentul cu cortizon nu a funcționat.

1439
01:29:55,510 --> 01:29:58,299
Vasks înseamnă evenimente, doar
Nu înseamnă vasculită.

1440
01:29:58,588 --> 01:30:01,603
Crește fluxul de sânge către ficat și splină
Trebuie să fie ceva care o blochează.

1441
01:30:02,526 --> 01:30:03,689
Bravo.

1442
01:30:04,666 --> 01:30:07,369
Eskisehir, faci angiografie viscerală.
Bravo tie.

1443
01:30:07,830 --> 01:30:11,460
Domnule, asta e o glumă, nu-i așa? Deci fiecare
Ceea ce a spus nu poate fi adevărat de fiecare dată.

1444
01:30:11,815 --> 01:30:14,846
Doar ca să ne facă de rușine
Îl hrănești cu ideile tale.

1445
01:30:15,830 --> 01:30:19,538
Dacă aș fi vrut să te fac de rușine,
Te-am pus să ștergi camera de pauză.

1446
01:30:20,855 --> 01:30:21,933
„Capito”?

1447
01:30:23,918 --> 01:30:26,918
(muzică)

1448
01:30:36,215 --> 01:30:37,613
Presupun că am ajuns.

1449
01:30:41,933 --> 01:30:43,581
Să vedem, iată-ne, doamnă Çrem.

1450
01:30:46,424 --> 01:30:48,510
(Dispozitivul funcționează)

1451
01:30:58,089 --> 01:31:01,542
Nu-ți face griji, e pe gâtul tău
Îngerul te va proteja.

1452
01:31:02,511 --> 01:31:04,870
(Kadir) Bine? Nu se va întâmpla nimic.

1453
01:31:10,885 --> 01:31:12,861
(Kadir) Dnă Rem, dacă nu ne mișcăm.

1454
01:31:14,635 --> 01:31:16,815
Doamnă �rem, ce faci?

1455
01:31:16,931 --> 01:31:18,165
(Kadir) Profesorul meu Boga!

1456
01:31:18,246 --> 01:31:19,556
(�rem) Trebuie să te ating.

1457
01:31:19,637 --> 01:31:21,142
(Taur) Nu te mișca. Atenție.

1458
01:31:21,223 --> 01:31:22,329
Trebuie să-l ating.

1459
01:31:22,410 --> 01:31:24,915
doamna èrem. Boga al meu Hodja, ține-te bine, ține-te bine.

1460
01:31:24,996 --> 01:31:26,267
Trebuie să te ating.

1461
01:31:26,348 --> 01:31:28,650
Kadir, termină asta. Doamnă Ürem, calmează-te.

1462
01:31:29,439 --> 01:31:31,079
Kadir, termină asta.

1463
01:31:38,860 --> 01:31:40,618
(Tăcere)

1464
01:31:47,528 --> 01:31:48,582
(Ușa închisă)

1465
01:31:49,808 --> 01:31:52,495
Da, ce ai văzut la angiografie?

1466
01:31:53,276 --> 01:31:54,496
Nu am putut să o terminăm, domnule.

1467
01:31:55,247 --> 01:31:56,435
bolnav...

1468
01:31:57,299 --> 01:31:58,690
... m-a molestat.

1469
01:32:02,009 --> 01:32:03,104
Ce?

1470
01:32:06,143 --> 01:32:07,721
Pacientul m-a molestat.

1471
01:32:10,135 --> 01:32:11,197
Hărțuire?

1472
01:32:13,229 --> 01:32:14,252
Pentru tine?

1473
01:32:15,463 --> 01:32:16,971
(Foc) Wow, wow, wow!

1474
01:32:18,002 --> 01:32:20,494
Privind la pământ, lacrimi arzătoare. �chanc�r�.

1475
01:32:21,033 --> 01:32:22,940
Vai! ma intreb...

1476
01:32:24,057 --> 01:32:28,346
Pacientul este posedat de un diavol?
Ar putea fi?

1477
01:32:28,853 --> 01:32:32,127
De fapt, avea un colier, nu-i așa?
Avea un colier de înger.

1478
01:32:33,198 --> 01:32:35,096
Mă întreb dacă colierul nu ar putea-o proteja?

1479
01:32:36,104 --> 01:32:37,416
Să vedem.

1480
01:32:38,362 --> 01:32:43,136
Deja avem de-a face cu fantome și, de asemenea
Acum există un pacient cu un demon în interiorul lui.

1481
01:32:44,152 --> 01:32:47,601
Ce ar trebui să facem? Mă întreb dacă și noi suntem de școală veche...

1482
01:32:48,006 --> 01:32:51,858
...să încercăm să deducem diavolul,
Ar trebui să încercăm să urmărim fantome?

1483
01:32:52,148 --> 01:32:53,764
Sau ar trebui să practicăm medicina?

1484
01:32:55,100 --> 01:32:59,811
Știi, nu? în timp
Câte fete tinere cu epilepsie...

1485
01:33:00,272 --> 01:33:04,600
...avand in vedere ca diavolul era inauntru
A fost ars, ucis cu pietre și torturat.

1486
01:33:04,936 --> 01:33:06,420
Câte vrăjitoare...

1487
01:33:07,506 --> 01:33:10,061
Ești norocos apropo,
pentru a trăi această perioadă.

1488
01:33:10,459 --> 01:33:14,304
Câte vrăjitoare au luat ciuperci și
Pentru că avea halucinații...

1489
01:33:14,492 --> 01:33:17,851
... are din nou diavolul în el
Se credea că a fost ucis.

1490
01:33:18,609 --> 01:33:22,515
Ce ar trebui să facem? Mă întreb dacă și noi
Ar trebui să lucrăm la modă veche?

1491
01:33:23,695 --> 01:33:25,164
Sau ar trebui să practicăm medicina?

1492
01:33:26,125 --> 01:33:28,727
Haide, timpul nostru este limitat
investigarea locului crimei.

1493
01:33:29,046 --> 01:33:32,328
Prietenul tău va pleca în curând
La sfârșitul orelor de lucru, bine?

1494
01:33:32,416 --> 01:33:36,125
Haide, repede pentru Kadir.
E timpul ghiveciului, lasă-l să vină. Da.

1495
01:33:36,398 --> 01:33:40,657
Era convulsiv, era în delir, domnule.
Există hipersalivație.

1496
01:33:40,860 --> 01:33:43,860
De asemenea, încercăm să vă liniștim.
A trebuit să dăm lorazepam.

1497
01:33:44,634 --> 01:33:46,430
Atunci sigur nu sunt cele vasculare.

1498
01:33:50,829 --> 01:33:52,133
Deci, ce ar trebui să facem, profesor?

1499
01:33:52,859 --> 01:33:55,656
Ce ar trebui să facem? Nu știu, ce ar trebui să facem?
Oricum nu face nimic.

1500
01:33:55,860 --> 01:33:57,813
Ceea ce ai de gând să faci? Vei fi acolo în două ore.

1501
01:33:58,016 --> 01:34:00,360
Dacă faci ceva acum, va fi incomplet.

1502
01:34:00,516 --> 01:34:03,367
Dă-i unui alt prieten
Veți transmite o mulțime de probleme.

1503
01:34:03,448 --> 01:34:05,056
Nu face nimic. Doar stai așa, bine?

1504
01:34:05,188 --> 01:34:06,688
Domnule, fac tot posibilul.

1505
01:34:06,769 --> 01:34:09,798
Deci, mă duc acasă după orele de lucru.
Nu poate pacientul să se îmbunătățească doar pentru că eu plec?

1506
01:34:11,619 --> 01:34:14,439
E destul de bine cu conștiința ta
Bănuiesc că o cauți, nu?

1507
01:34:14,526 --> 01:34:16,477
- Foarte bine, domnule.
-O, ce frumos!

1508
01:34:16,558 --> 01:34:18,650
Mă întreb ce spune, întreabă-ți conștiința.

1509
01:34:18,861 --> 01:34:21,408
Ce spune el acestor minciuni?
Este aceasta auto-amăgire?

1510
01:34:21,489 --> 01:34:22,813
Profesorul meu nu spune nimic.

1511
01:34:22,894 --> 01:34:24,017
Ce frumos.

1512
01:34:24,767 --> 01:34:27,766
Ce curs urmați la facultatea de medicină?
Ai văzut această întâlnire sub acoperire?

1513
01:34:27,847 --> 01:34:29,002
Domnule, nu este vorba despre mine.

1514
01:34:29,083 --> 01:34:31,776
Există un pacient acolo care este pe cale să moară,
Nu este vorba despre mine, te rog.

1515
01:34:31,901 --> 01:34:33,331
(Imită ca un leu)

1516
01:34:33,557 --> 01:34:34,987
Oh, se dovedește.

1517
01:34:36,237 --> 01:34:40,284
Leul din interiorul prietenului nostru
În cele din urmă și-a arătat capul.

1518
01:34:40,879 --> 01:34:44,105
- Nu o face, domnule.
-Jur pe Dumnezeu, o va arunca.

1519
01:34:45,402 --> 01:34:47,784
Gata cu această agresivitate pasivă, domnule.

1520
01:34:48,682 --> 01:34:50,769
Hai, scapă și tu de leul ăla...

1521
01:34:50,958 --> 01:34:53,863
...cel mic de-al tău este de genul „Uau!
— Ce leu a fost tatăl meu. ca să poată spune.

1522
01:34:53,944 --> 01:34:55,942
V-am spus să nu-l încurcați pe fiul meu, domnule!

1523
01:34:56,715 --> 01:34:57,770
Profesorul meu.

1524
01:34:59,082 --> 01:35:02,082
(muzică)

1525
01:35:09,606 --> 01:35:10,817
Ha.

1526
01:35:11,465 --> 01:35:13,207
Să vedem, succes.

1527
01:35:14,550 --> 01:35:16,043
Leul a ieșit din cușcă.

1528
01:35:19,317 --> 01:35:20,785
Vom mânca pește la cină.

1529
01:35:24,129 --> 01:35:26,379
Doctore, am aflat ce este în neregulă cu pacientul.

1530
01:35:27,432 --> 01:35:28,737
(Chihlimbar) Vrăjitoare.

1531
01:35:29,480 --> 01:35:34,148
Pentru că diavolul este în tine
Vrăjitoare arse și lapidate.

1532
01:35:35,477 --> 01:35:38,266
numai halucinații
Ciupercile nu o cauzează.

1533
01:35:38,657 --> 01:35:42,938
Rădăcină de mandragoră, belladona,
buruiană jimson și...

1534
01:35:44,532 --> 01:35:48,829
Și pâine mucegăită. Intoxicatia cu ergot.

1535
01:35:49,579 --> 01:35:53,283
Ei bine, cereale pentru otrăvirea cu ergot
Trebuie să rămână într-un mediu umed.

1536
01:35:53,364 --> 01:35:57,013
Iată pâinea organică de secară pe care o mănâncă.
există. Există cereale integrale nemăturate, domnule.

1537
01:36:05,570 --> 01:36:07,422
Stai unde esti, unde?

1538
01:36:08,444 --> 01:36:12,164
S-a terminat schimbarea? Și ore suplimentare
Ai de gând să pleci înainte de a se termina ora?

1539
01:36:14,585 --> 01:36:17,548
De aceea bromocriptina
Când l-am dat departe, s-a înrăutățit.

1540
01:36:17,891 --> 01:36:19,563
Pentru că acesta este și un simptom al ergotului.

1541
01:36:19,644 --> 01:36:22,165
Otrăvirea cu ergot de 50 de ani
Nu s-a văzut niciun caz.

1542
01:36:22,368 --> 01:36:26,391
A tot cerut lapte. produse lactate
Suprimă simptomele ergotului.

1543
01:36:26,472 --> 01:36:29,847
Apoi a știut ce era în neregulă cu el,
A vrut să se trateze singur?

1544
01:36:30,001 --> 01:36:31,649
Da, nu-ți fie foame.

1545
01:36:32,228 --> 01:36:34,377
Pe baza unei nevoi reale
dorințe, foame...

1546
01:36:34,458 --> 01:36:37,471
... ferm în procesul evolutiv
Un fenomen pe care îl întâlnim.

1547
01:36:44,665 --> 01:36:45,961
Ei bine, să vedem.

1548
01:36:46,516 --> 01:36:49,234
Dacă da, urmărește-l.
Fantoma lui este de la spital, dă-i drumul.

1549
01:36:50,766 --> 01:36:53,766
(muzică în mișcare)

1550
01:37:09,487 --> 01:37:13,463
(Chihlimbar) Cu substanța în acid lisergic
acelasi articol. Tratamentul aplicat este deja...

1551
01:37:13,544 --> 01:37:15,502
Deci eram doar beat.

1552
01:37:17,065 --> 01:37:20,307
Această situație provoacă halucinații,
Ea explică crizele și iluziile.

1553
01:37:20,909 --> 01:37:23,494
Compuși de ergot
îngustează vasele de sânge...

1554
01:37:23,690 --> 01:37:26,357
...ceea ce explică necroza din organele lui.

1555
01:37:32,026 --> 01:37:33,167
Deci...

1556
01:37:34,862 --> 01:37:37,260
...mama nu este aici...

1557
01:37:39,033 --> 01:37:40,088
...� nu?

1558
01:37:42,306 --> 01:37:44,165
Îmi pare rău. Nu aici.

1559
01:37:50,009 --> 01:37:53,305
 �� împlinirea viziunii,
Arată că tratamentul funcționează.

1560
01:37:55,892 --> 01:37:57,642
Vei trăi, fiica mea.

1561
01:37:57,964 --> 01:37:59,510
vei trăi.

1562
01:38:01,503 --> 01:38:04,695
Eşti foarte frumoasă. Tu ești singurul meu.

1563
01:38:05,189 --> 01:38:07,581
Si tu esti foarte frumoasa, mami.

1564
01:38:08,722 --> 01:38:11,722
(muzică emoțională)

1565
01:38:28,000 --> 01:38:31,000
(Muzica emoționantă continuă)

1566
01:38:51,000 --> 01:38:54,000
(Muzica emoționantă continuă)

1567
01:38:56,010 --> 01:38:58,010
Îmi va fi foarte dor de tine, mamă.

1568
01:38:59,232 --> 01:39:02,232
(muzică emoțională)

1569
01:39:31,492 --> 01:39:32,507
(Ușa a fost deschisă)

1570
01:39:34,429 --> 01:39:37,326
Pentru săteanul grădinarului
Le-am adus pe cele vechi pe care le-ai vrut.

1571
01:39:37,994 --> 01:39:41,346
-Multumesc. Lasă-o așa.
-Ce faci?

1572
01:39:42,195 --> 01:39:44,786
Stai, nu merge așa.
Lasă-mă pe mine.

1573
01:39:45,630 --> 01:39:47,299
Este necesară intervenția medicului.

1574
01:39:47,601 --> 01:39:50,323
-Oh! Ești doctor?
-Da.

1575
01:39:52,716 --> 01:39:55,252
Pentru că s-ar putea întâmpla ceva grav. BINE?

1576
01:39:56,473 --> 01:39:57,993
Respira.

1577
01:40:00,633 --> 01:40:02,548
Hopa!

1578
01:40:05,112 --> 01:40:07,786
Cum? Există vreo problemă?

1579
01:40:08,065 --> 01:40:10,463
Îți voi face un ac,
Nu vei mai avea nimic.

1580
01:40:10,889 --> 01:40:12,683
-�� nu o face.
-Vino.

1581
01:40:13,087 --> 01:40:15,087
-Oh...
-Nu va doare.

1582
01:40:16,043 --> 01:40:17,949
-Terminat.
- Gata! ai facut-o?

1583
01:40:18,030 --> 01:40:19,564
-Desigur.
-Hai sa mai facem una.

1584
01:40:21,808 --> 01:40:24,063
-Haide.
- Lasă-mă să arunc o privire la asta.

1585
01:40:29,872 --> 01:40:31,286
Perfect.

1586
01:40:33,590 --> 01:40:35,900
Lacrimile mi s-au topit cu adevărat.

1587
01:40:36,518 --> 01:40:40,475
Ce îmi doream de mult să fac
Cineva a făcut-o în sfârșit.

1588
01:40:40,701 --> 01:40:42,701
- Deci sa întâmplat?
-(oftat) Da.

1589
01:40:44,770 --> 01:40:46,480
Dă-mi-o, o voi face.

1590
01:40:52,239 --> 01:40:54,723
Nu-mi pasă să explodeze buzele...

1591
01:40:55,193 --> 01:40:57,386
...Regret mâncarea pe care am pierdut-o.

1592
01:40:59,451 --> 01:41:03,208
Haide, ești bine.
Două mese într-o săptămână.

1593
01:41:07,622 --> 01:41:10,340
Uite, ia asta complet.
S-ar putea să ai nevoie de el.

1594
01:41:10,771 --> 01:41:12,700
(Ate�) Dacă urmează să fii medic.

1595
01:41:13,624 --> 01:41:16,621
(muzică)

1596
01:41:21,098 --> 01:41:24,098
(Tăcere)

1597
01:41:27,317 --> 01:41:28,317
(Ușa a fost deschisă)

1598
01:41:37,220 --> 01:41:39,171
Oh! Doamnă, domnișoară!

1599
01:41:40,786 --> 01:41:41,786
Da...

1600
01:41:43,469 --> 01:41:45,469
...a sosit momentul asteptat.

1601
01:41:47,861 --> 01:41:49,306
La revedere unul altuia.

1602
01:41:50,808 --> 01:41:51,831
(Ate�) Mă întreb cine?

1603
01:41:53,739 --> 01:41:55,246
Câți oameni sunteți?

1604
01:41:55,692 --> 01:42:00,106
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Sunteți șapte oameni.

1605
01:42:00,658 --> 01:42:02,213
Bine atunci.

1606
01:42:02,539 --> 01:42:04,539
Sunteți șapte oameni.

1607
01:42:05,543 --> 01:42:07,248
(Foc) Doi.

1608
01:42:08,082 --> 01:42:09,732
 ��.

1609
01:42:12,192 --> 01:42:13,927
Patru.

1610
01:42:15,121 --> 01:42:16,842
(Foc) Cinci.

1611
01:42:17,778 --> 01:42:19,776
Șase.

1612
01:42:22,298 --> 01:42:23,489
Da.

1613
01:42:24,340 --> 01:42:25,944
Nu există milă pentru unul dintre voi.

1614
01:42:30,666 --> 01:42:32,666
Dar de ce sunteți șapte?

1615
01:42:34,274 --> 01:42:36,624
Nu am inteles asta.
De ce sunteți șapte?

1616
01:42:36,967 --> 01:42:41,018
Unul dintre voi l-a întrebat pe profesorul lui
A dat cu pumnul. Nu-i așa?

1617
01:42:41,099 --> 01:42:44,317
Ceea ce nu înțeleg este,
Chiar dacă cineva își lovește profesorul...

1618
01:42:44,588 --> 01:42:48,938
...cum atunci,
Sta în fața ei și stă în sala de curs?

1619
01:42:51,312 --> 01:42:54,126
Să-mi spuneți. Nu știu.

1620
01:42:57,169 --> 01:42:58,522
Nu pot să-mi descurc capul.

1621
01:43:00,029 --> 01:43:01,786
Chiar nu pot să-mi înțeleg capul.

1622
01:43:10,115 --> 01:43:12,869
Haide, transmite sticla aia.
Cu foc, profesorul meu Ates.

1623
01:43:15,975 --> 01:43:18,808
Wow! Asta este!

1624
01:43:19,547 --> 01:43:23,452
Leul din cușcă a ieșit.

1625
01:43:23,614 --> 01:43:26,197
In sfarsit! In sfarsit!

1626
01:43:28,639 --> 01:43:31,333
Wow! Leul meu!
Uită-te la mine, nu exagera!

1627
01:43:31,559 --> 01:43:36,045
Cușca este acolo. spate în spate
Am lăsat leul să intre. Potrivit lui!

1628
01:43:37,842 --> 01:43:40,847
Oh, oh! Mi-as dori sa fim toti impreuna...

1629
01:43:41,815 --> 01:43:43,463
...să ne continuăm jocul.

1630
01:43:45,692 --> 01:43:48,764
Lasă-l pe Babyko să vină,
Lasă-l să alerge prin tribunale.

1631
01:43:49,191 --> 01:43:51,590
Dar din pacate...

1632
01:43:54,099 --> 01:43:55,606
... unul dintre noi va merge.

1633
01:43:57,428 --> 01:43:58,935
Starea mea de spirit vrea așa.

1634
01:44:03,092 --> 01:44:04,333
Cine va merge?

1635
01:44:05,920 --> 01:44:08,920
(muzică)

1636
01:44:21,724 --> 01:44:23,159
Glumești?

1637
01:44:23,822 --> 01:44:25,381
Domnule, am găsit răspunsul.

1638
01:44:25,466 --> 01:44:27,940
M-am dus și am săpat un mormânt. pentru acest joc
Am făcut tot ce era necesar.

1639
01:44:28,021 --> 01:44:30,411
Să mă încurce
Ai pus un guler de câine în cameră.

1640
01:44:30,492 --> 01:44:32,492
Nu am pus acel guler acolo.

1641
01:44:33,521 --> 01:44:36,521
(muzică de suspans)

1642
01:44:58,445 --> 01:45:01,853
-Nu credeți ce a făcut, domnule?
-Nu, cred.

1643
01:45:02,163 --> 01:45:04,502
Tocmai de aceea i-am dat lacul.

1644
01:45:04,959 --> 01:45:06,959
De aceea rămâne aici.

1645
01:45:07,964 --> 01:45:11,806
Recunoaște, a fost un truc bun.
Drept înainte.

1646
01:45:11,986 --> 01:45:14,096
(Ate�) A fost un truc frumos.
Ți-a intrat în cap?

1647
01:45:14,278 --> 01:45:16,899
-Nu, nu a intrat.
-Ți-a intrat în cap și a sădit sămânța...

1648
01:45:17,125 --> 01:45:18,775
...a udat-o bine.

1649
01:45:18,890 --> 01:45:22,387
Sămânța a devenit verde, a încolțit,
Florile au înflorit.

1650
01:45:22,610 --> 01:45:24,309
Ți-a dispărut capul.

1651
01:45:26,526 --> 01:45:28,004
Dar lesa.

1652
01:45:28,383 --> 01:45:30,761
Există acel guler?
Recunoaște, a fost foarte stupid.

1653
01:45:31,102 --> 01:45:33,839
Puțin mai mult decât fantome
Toți cei care înțeleg știe foarte bine.

1654
01:45:33,935 --> 01:45:36,456
 Fantomele nu lasă dovezi în urmă.

1655
01:45:39,032 --> 01:45:40,659
Plec atunci?

1656
01:45:42,065 --> 01:45:46,354
O, nu pot! Nu face asta!
Îți jur că ne vei face să plângem pe toți.

1657
01:45:46,728 --> 01:45:51,303
Nu face asta. apoi
— Mă duc? întreabă el.

1658
01:45:52,546 --> 01:45:55,546
(muzică)

1659
01:46:01,466 --> 01:46:02,466
(Mâncat�) Și...

1660
01:46:02,838 --> 01:46:05,739
... aici este duo-ul! Edi și B�d�.

1661
01:46:05,863 --> 01:46:09,878
Ești ca unghiile și carnea, dacă vrea Dumnezeu!
Nu pleci niciodată.

1662
01:46:10,630 --> 01:46:12,113
Bine jucat!

1663
01:46:12,286 --> 01:46:16,489
Bravo tie! Prinde-l, are spini!
Potrivit lui! Prinde-l.

1664
01:46:21,543 --> 01:46:23,427
Să ajungem la bătrânii.

1665
01:46:25,997 --> 01:46:27,666
Dragi nebuni.

1666
01:46:28,673 --> 01:46:30,101
(Ate�) A mai rămas doar unul.

1667
01:46:30,800 --> 01:46:31,953
(Foc) Un lac.

1668
01:46:32,949 --> 01:46:35,180
Dar sunt doi bătrâni în fața mea.

1669
01:46:42,136 --> 01:46:43,930
Hasan, Hasan!

1670
01:46:44,739 --> 01:46:46,739
Hei, marele Hasan!

1671
01:46:46,864 --> 01:46:49,223
Nu te superi, nu?
Te numesc pe numele tău.

1672
01:46:49,316 --> 01:46:51,316
Nu spun Eskişehir.
Fără supărare, fără resentimente.

1673
01:46:51,397 --> 01:46:52,565
Esta furullah.

1674
01:46:53,207 --> 01:46:56,444
Ne-am distrat!
Da, Hasan?

1675
01:46:57,035 --> 01:46:59,210
Ne-am distrat grozav.
Drept înainte.

1676
01:47:07,793 --> 01:47:08,793
Ei bine, dar...

1677
01:47:09,479 --> 01:47:11,282
...ai fost de acord cu tot ce a spus.

1678
01:47:11,753 --> 01:47:14,781
Aproape unul pe altul
Îi completai propozițiile.

1679
01:47:17,238 --> 01:47:19,090
De aceea trebuie să plec.

1680
01:47:20,922 --> 01:47:24,174
Ceea ce te-ai gandit deja
Nu ai nevoie să-ți spună cineva.

1681
01:47:24,631 --> 01:47:25,631
Yay!

1682
01:47:26,073 --> 01:47:28,731
Vezi tineri, nu?
Experienţă.

1683
01:47:28,817 --> 01:47:30,817
Naut prajit fara a spune leb.

1684
01:47:32,142 --> 01:47:34,334
Exact asta aveam să spun.

1685
01:47:35,379 --> 01:47:36,513
După cum ai spus.

1686
01:47:37,819 --> 01:47:39,211
Există o comunicare.

1687
01:47:42,112 --> 01:47:44,004
Flori roșii fulgerătoare!

1688
01:47:44,937 --> 01:47:46,356
Asta este!

1689
01:47:46,946 --> 01:47:50,004
-Știi dacă vrei să stai, nu?
-Știu, domnule.

1690
01:47:50,085 --> 01:47:51,771
-O să-l sun pe Orhan Hodja.
-Da.

1691
01:47:52,407 --> 01:47:56,137
Toți ceilalți mâine dimineață
Suntem aici la 08.00. Potrivit lui!

1692
01:47:56,269 --> 01:48:00,580
Covrigi, produse de patiserie și produse de patiserie sunt de la tine.
Aduceți brânză și măsline.

1693
01:48:01,993 --> 01:48:04,993
(muzică)

1694
01:48:16,135 --> 01:48:19,051
(Orhan) Unde îmi poți comanda o masă?
Te-ai hotarat?

1695
01:48:20,183 --> 01:48:24,980
Ți-am dat-o, doctore. nu-ti face griji,
Va fi o surpriză plăcută pentru tine.

1696
01:48:25,345 --> 01:48:29,645
Cum te-a supărat bărbatul singuratic!
Nici măcar eu nu mă așteptam la așa mult.

1697
01:48:29,874 --> 01:48:31,874
Lasă-l acum, doctore!

1698
01:48:32,129 --> 01:48:34,129
Cred că ai deschis ușa cuștii.

1699
01:48:34,228 --> 01:48:37,103
La urechea ta în spatele ușii
Cine știe ce ai șoptit?

1700
01:48:37,236 --> 01:48:39,806
Așa arunci cu laba,
Așa scapi de asta.

1701
01:48:40,111 --> 01:48:43,896
Poate am spus câteva cuvinte, dar
Nu mă așteptam la atât de mult, frate.

1702
01:48:43,977 --> 01:48:47,486
Bărbatul a improvizat.
Sunt împotriva violenței, domnule. Ştii.

1703
01:48:47,603 --> 01:48:48,804
Știu.

1704
01:48:49,046 --> 01:48:51,782
Oricum, vino în seara asta
Să terminăm chestia asta cu peștele.

1705
01:48:51,938 --> 01:48:53,255
Hai să o facem.

1706
01:48:55,752 --> 01:48:56,752
(Ușa a fost deschisă)

1707
01:49:05,649 --> 01:49:07,800
reface ceva
Am avut ocazia să mă gândesc.

1708
01:49:11,150 --> 01:49:12,350
Am fost foarte bucuros de asta.

1709
01:49:13,579 --> 01:49:16,556
Voi reveni dar
Am cateva conditii.

1710
01:49:16,853 --> 01:49:20,010
Peste salariul promis
Vreau cu 10 la sută mai mult.

1711
01:49:20,114 --> 01:49:23,501
Un birou al meu și
As dori un asistent special.

1712
01:49:24,009 --> 01:49:27,005
Desigur. Nu vreau toate astea
ai dreptul...

1713
01:49:28,085 --> 01:49:30,085
...dar nu vă voi spune nimic din astea.
Nu o voi da.

1714
01:49:30,908 --> 01:49:32,908
Vei reveni cu vechiul salariu.

1715
01:49:34,877 --> 01:49:35,877
Cum așa?

1716
01:49:36,688 --> 01:49:41,147
Nu te-ai regândit nimic.
Tocmai ai fost exclus, Mehmet Ali.

1717
01:49:45,618 --> 01:49:47,618
Ești copia lui Hekimolu.

1718
01:49:48,445 --> 01:49:50,974
Niciun manager nu te va angaja.

1719
01:49:51,308 --> 01:49:56,290
Doar cei care au primit Hekimo�lu original
Cu excepția unei singure persoane, care sunt eu.

1720
01:49:58,044 --> 01:49:59,779
Am o veste bună pentru tine.

1721
01:50:00,346 --> 01:50:02,880
De parcă nu ți-aș face o favoare
voi actiona.

1722
01:50:04,072 --> 01:50:07,072
(muzică)

1723
01:50:16,995 --> 01:50:18,202
luni...

1724
01:50:18,927 --> 01:50:20,281
... vom vedea, domnule.

1725
01:50:21,892 --> 01:50:23,230
Vom vedea.

1726
01:50:26,376 --> 01:50:27,376
(Ușa închisă)

1727
01:50:28,705 --> 01:50:31,705
(muzică)

1728
01:50:51,016 --> 01:50:54,016
(Muzica continua)

1729
01:51:14,014 --> 01:51:17,014
(Muzica continua)

1730
01:51:39,689 --> 01:51:40,689
(Ușa a fost deschisă)

1731
01:51:44,627 --> 01:51:47,967
O ridici și o duci unde spun eu.
Bine?

1732
01:51:49,625 --> 01:51:51,348
După cum am explicat.

1733
01:51:51,595 --> 01:51:52,595
Lovit!

1734
01:51:53,813 --> 01:51:56,813
(muzică)

1735
01:52:13,634 --> 01:52:15,111
Ești doctor, nu-i așa?

1736
01:52:15,305 --> 01:52:19,435
multe. Voi mânca o lume de pește.
Vei da faliment.

1737
01:52:21,028 --> 01:52:24,923
Să-l comandăm
Să scăpăm de acest limbaj al tău.

1738
01:52:25,882 --> 01:52:29,306
Bem și lapte de leu,
În cinstea labei.

1739
01:52:30,280 --> 01:52:33,280
(muzică)

1740
01:53:00,274 --> 01:53:03,047
-De unde am venit?
-Oh!

1741
01:53:03,843 --> 01:53:06,437
Doctore, o să leșini.

1742
01:53:07,124 --> 01:53:10,327
Sala�. Îți place prostia.

1743
01:53:13,945 --> 01:53:14,945
Oh...

1744
01:53:18,524 --> 01:53:19,524
(palma) De unde?

1745
01:53:20,523 --> 01:53:22,015
 �� este.

1746
01:53:26,125 --> 01:53:27,257
(Mâncat�) Da.

1747
01:53:28,587 --> 01:53:30,587
Unde suntem?
De ce am venit aici?

1748
01:53:30,691 --> 01:53:34,048
Doctore, o să-ți placă!
Acolo esti tu! Din dreapta.

1749
01:53:34,912 --> 01:53:37,499
Da! Ce ti-am spus?

1750
01:53:37,973 --> 01:53:40,738
Pește pe mare
Am spus că îl voi hrăni.

1751
01:53:42,695 --> 01:53:45,113
-Nu văd.
- Hai, vino.

1752
01:53:50,172 --> 01:53:52,502
Bun venit la restaurantul nostru.

1753
01:53:52,944 --> 01:53:54,664
Chiar înainte...

1754
01:53:55,001 --> 01:53:57,001
...ce trebuie să-ți spun
Există ceva.

1755
01:53:57,253 --> 01:53:58,643
-� da?
-Da.

1756
01:53:59,242 --> 01:54:00,786
Îți jur că am greșit.

1757
01:54:06,526 --> 01:54:10,315
-Cum așa?
-Memoli este șomer. Nu am putut rezista.

1758
01:54:10,760 --> 01:54:13,632
În ancheta mea la locul crimei
Are nevoie de un comisar.

1759
01:54:14,129 --> 01:54:15,129
(Ate) L-am luat.

1760
01:54:16,956 --> 01:54:18,248
Este potrivit?

1761
01:54:18,581 --> 01:54:21,214
Am făcut-o în secret de tine, dar
Nu ești supărat, nu-i așa?

1762
01:54:21,295 --> 01:54:23,489
-Nu.
-(Ate�) Am făcut ceva secret.

1763
01:54:24,810 --> 01:54:26,242
Uită-te la mine!

1764
01:54:26,702 --> 01:54:29,023
Sau ți-e frică de așa ceva?
Știați?

1765
01:54:29,182 --> 01:54:32,446
Lovit! Sau știați, domnule?

1766
01:54:32,922 --> 01:54:35,609
-Nu.
-Bună, profesor!

1767
01:54:39,171 --> 01:54:42,281
Nu-mi poți ascunde nimic.

1768
01:54:42,633 --> 01:54:45,460
După cum ți-am spus, nici măcar nu te deranja.

1769
01:54:46,276 --> 01:54:50,078
Da, Dolapdere! Mulţumesc.

1770
01:54:50,508 --> 01:54:52,570
Ne-au sosit și bagajele.

1771
01:54:52,718 --> 01:54:55,719
Vă rugăm să ne ajutați căpitanii.
Poftim.

1772
01:54:57,057 --> 01:54:59,281
Ei bine, dacă acesta este cazul.

1773
01:55:00,375 --> 01:55:02,109
Da, domnule...

1774
01:55:02,671 --> 01:55:04,671
...despre mărire...
-Taci din gura!

1775
01:55:04,799 --> 01:55:07,434
-(Orhan) Da, da, da!
-(Mâncat�) Da!

1776
01:55:07,663 --> 01:55:09,663
-� Să ai o vacanță plăcută.
-Mulţumesc.

1777
01:55:12,234 --> 01:55:16,054
Tantunis cum le-ai mânca în fiecare seară.
L-am separat in pachete si l-am pus la congelator.

1778
01:55:16,216 --> 01:55:18,772
Mulţumesc. si voi „copii”
Nu rata tantuni.

1779
01:55:18,853 --> 01:55:21,406
Bine? Echipa îți este încredințată. Haide.

1780
01:55:22,781 --> 01:55:25,281
-(Foc) Doctore! Căpitan!
- Hai, vino.

1781
01:55:25,424 --> 01:55:27,734
- Doctore, dă-mi o mână de ajutor.
-Nu poți veni singur acum.

1782
01:55:27,888 --> 01:55:29,554
Nu mai există doctor, căpitane.

1783
01:55:29,849 --> 01:55:32,469
Da, căpitane Memoli...

1784
01:55:33,039 --> 01:55:34,629
...ai si masina.

1785
01:55:35,820 --> 01:55:37,983
(Foc) Să vedem,
Dezlegați frânghia.

1786
01:55:39,069 --> 01:55:41,687
Suntem gata?
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, scoate-ți vesta!

1787
01:55:41,899 --> 01:55:43,031
Isi scoate cravata.

1788
01:55:43,372 --> 01:55:46,461
Apoi, cu permisiunea dumneavoastră, eu
Îmi dezleg cravata.

1789
01:55:46,801 --> 01:55:49,097
Doctor! Nu mai există doctor, căpitane.

1790
01:55:50,172 --> 01:55:53,050
-O, căpitane!
-Este atât de bine!

1791
01:55:53,608 --> 01:55:56,140
-Jur.
-Ah! Dolapdere...

1792
01:55:57,031 --> 01:55:58,328
...si tu.

1793
01:56:00,239 --> 01:56:01,971
(Ate�) Mulțumesc.

1794
01:56:03,649 --> 01:56:06,649
("Se joacă Sagopa Kajmer - Dust Grains")

1795
01:56:21,314 --> 01:56:24,093
„Din culmea tristeții mele
„Dacă mă uit la punctul meu de vedere așa”

1796
01:56:24,215 --> 01:56:26,788
„Nu ți-am putut lua ochii de la ochi,
„Le-au luat ochii”

1797
01:56:26,931 --> 01:56:29,522
„Trecutul este uneori albastru, alteori kaki,
uneori pitch"

1798
01:56:29,686 --> 01:56:32,405
„Și cei din trecut suferă uneori,
uneori otravă"

1799
01:56:32,497 --> 01:56:35,875
„Lumina favorizează întunericul
„Pe măsură ce nava acostează în port”

1800
01:56:36,137 --> 01:56:37,772
„Urâtul în căutarea frumuseții”

1801
01:56:37,872 --> 01:56:40,351
„Sunt atât de mulți oameni în tine pe care nu i-ai abandonat”

1802
01:56:40,432 --> 01:56:43,184
„Chiar dacă nu ai putea
"Macar tu l-ai cheltuit"

1803
01:56:43,561 --> 01:56:46,090
„Fugi de tine, la jumătate de distanță”

1804
01:56:46,278 --> 01:56:48,918
„Sau nu-ți fie frică
„Salvează-te cu cavaleria de război”

1805
01:56:49,083 --> 01:56:51,684
„Uite, l-am rupt
„Bucăți de soare cu mâinile mele”

1806
01:56:51,808 --> 01:56:54,348
„L-am aruncat în oamenii lui de zăpadă
„cu toată puterea mea”

1807
01:56:54,486 --> 01:56:57,708
„Colectez poeziile care lipsesc
„Este viața mea zilele astea”

1808
01:56:57,849 --> 01:57:00,356
„Și amprentele picioarelor mele goale sunt pe asfalt”

1809
01:57:00,481 --> 01:57:02,692
„Am fost o persoană unu-la-unu în viața mea când eram o persoană în doi”

1810
01:57:02,835 --> 01:57:05,887
„Dar am cântat dublu
Altitudinea fata de masa mea cu incapatanare"

1811
01:57:06,189 --> 01:57:08,176
"Zboară-mă, vânt"

1812
01:57:08,299 --> 01:57:13,567
„Ca niște grăunte de praf, departe de aici”

1813
01:57:17,133 --> 01:57:19,133
„Vino salvează-mă”

1814
01:57:19,320 --> 01:57:24,309
„Hai să ne luăm capetele, să mergem departe”

1815
01:57:28,022 --> 01:57:30,022
„Am un trandafir în mână”

1816
01:57:30,185 --> 01:57:35,223
„Spinii săi ascuțiți se înfundă în pielea mea”

1817
01:57:39,120 --> 01:57:41,120
„Acesta este al treilea avertisment”

1818
01:57:41,236 --> 01:57:46,602
„Între cele două buze ale vieții
„spre înotul meu”

1819
01:57:49,443 --> 01:57:52,228
"M-am ascuns pentru mine"

1820
01:57:52,431 --> 01:57:57,021
„Îmi amintește de mine în momentele dificile”

1821
01:58:00,503 --> 01:58:03,364
"M-am ascuns pentru mine"

1822
01:58:03,512 --> 01:58:08,247
„Îmi amintește de mine în momentele dificile”

1823
01:58:09,155 --> 01:58:12,155
("Se joacă Sagopa Kajmer - Dust Grains")

1824
01:58:22,717 --> 01:58:25,403
„Prefaceți-vă că sunteți în viață”
„Am rătăcit și eu printre ei, dar”

1825
01:58:25,564 --> 01:58:29,307
„Pământul mort care cade din mine
Apoi am lovit praful"

1826
01:58:29,648 --> 01:58:31,043
„Mă simt ușor ca o respirație”

1827
01:58:31,124 --> 01:58:33,700
„Bine, frumos când e lumină
„Totul este agravat de furia mea”

1828
01:58:33,798 --> 01:58:36,811
„Ochii mei se uită la mijlocul dintre pământ și cer”

1829
01:58:36,892 --> 01:58:39,208
— Chiar în clipa aceea stă pe mine, fata mea.

1830
01:58:39,370 --> 01:58:41,997
„Vine un moment când
„Îmi ia foarfecele din obraji”

1831
01:58:42,098 --> 01:58:47,407
„Visul fulgerează în fața ochilor mei și
„Astăzi se destramă în fața ochilor mei”

1832
01:58:47,603 --> 01:58:51,051
„O, viață încă o dată
„Nu dublați ceea ce spun”

1833
01:58:51,191 --> 01:58:53,191
„Nu vreau să aud, nu mă face să aud”

1834
01:58:53,277 --> 01:58:55,840
„Nu mă pune să-mi gătesc ficatul la grătarul lui”

1835
01:58:55,921 --> 01:58:58,637
„Noaptea a înghițit luminile,
"pixul s-a trezit noaptea"

1836
01:58:58,726 --> 01:59:01,395
„Propozițiile zilelor mele de mâine
„Îl construiesc acum silabă cu silabă”

1837
01:59:01,493 --> 01:59:03,051
„Eu sunt omul care fredonează”

1838
01:59:03,153 --> 01:59:07,395
„Este ca camera mea de muți
„om pustiu în mijlocul oceanului”

1839
01:59:07,614 --> 01:59:09,605
"Zboară-mă, vânt"

1840
01:59:09,686 --> 01:59:13,372
„Ca niște grăunte de praf, departe de aici”

1841
01:59:13,466 --> 01:59:14,668
"Asa este"

1842
01:59:14,762 --> 01:59:16,303
"Asa este"

1843
01:59:18,583 --> 01:59:20,692
„Vino salvează-mă”

1844
01:59:20,814 --> 01:59:25,489
„Hai să ne luăm capetele, să mergem departe”

1845
01:59:25,569 --> 01:59:27,184
„Vino salvează-mă”

1846
01:59:27,265 --> 01:59:29,333
„Vino salvează-mă”

1847
01:59:29,532 --> 01:59:31,575
„Am un trandafir în mână”

1848
01:59:31,656 --> 01:59:36,473
„Spinii săi ascuțiți se înfundă în pielea mea”

1849
01:59:36,773 --> 01:59:38,059
„Spre pielea mea”

1850
01:59:38,140 --> 01:59:40,262
„Se cufundă în pielea mea”

1851
01:59:40,548 --> 01:59:42,548
„Acesta este al treilea avertisment”

1852
01:59:42,691 --> 01:59:47,997
„Între cele două buze ale vieții
„spre înotul meu”

1853
01:59:50,278 --> 01:59:53,173
Cred că încă
Îmi ascunzi ceva.

1854
01:59:53,763 --> 01:59:57,653
„Îmi amintește de mine în ultima vreme”

1855
01:59:58,395 --> 02:00:01,519
Cred ca si tu
Tu ascunzi ceva.

1856
02:00:01,834 --> 02:00:04,545
"M-am ascuns pentru mine"

1857
02:00:04,880 --> 02:00:06,575
Deci este reciproc?

1858
02:00:06,825 --> 02:00:07,825
Da.

1859
02:00:11,368 --> 02:00:14,368
("Se joacă Sagopa Kajmer - Dust Grains")

1860
02:00:29,732 --> 02:00:32,496
Descriere audio a acestei serii,
subtitrări detaliate și...

1861
02:00:32,796 --> 02:00:36,192
...acces la limbajul semnelor
De Kanal D...

1862
02:00:36,475 --> 02:00:39,653
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1863
02:00:40,062 --> 02:00:42,918
www.sebeder.org

1864
02:00:43,424 --> 02:00:46,434
Voce Description Text Writer�:
Emine Kolivar

1865
02:00:46,569 --> 02:00:48,957
Exprimat de: Emine Kolivar

1866
02:00:49,123 --> 02:00:52,410
Traducători de subtitrări detaliați:
Hatice Ba�p�nar - Ece Naz Batmaz...

1867
02:00:52,499 --> 02:00:55,691
...Miliza Ko�ak - Nuray �nal -
 �Turc liber�

1868
02:00:55,950 --> 02:00:58,738
Traducător în limbajul semnelor: Oya Tanyeri

1869
02:00:58,973 --> 02:01:02,061
Editori: Beliz Co�ar -
Zerrin ��nar - Samet Demirta� 

1870
02:01:02,335 --> 02:01:04,812
Productie Tehnica: Da� Production
și Yeni G�kdelen Translation

1871
02:01:05,070 --> 02:01:08,070
(muzică de credit)

1872
02:01:28,193 --> 02:01:31,193
(Muzica de credit continuă)


